Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

Mackerel fricassee from Kogebog for skole og hjem (1900): 3 sliced mackerel are layered with thinly sliced celeriac, parsley root, carrot and leek plus butter, barely covered with boiling water and simmered until tender under a lid. The fish and vegetables are plated, sprinkled with parsley, and the strained stock is thickened with potato starch and cream.
Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 141 (falt i det fri)
Frikassé var en yndet måte å strekke fisk på med rikelig rotgrønnsaker. Makrellen dampkokes i lag med selleri, persillerot, gulrot og purre, og den silte kraften jevnes til en fløtesaus – en nærende og økonomisk hverdagsrett.
Prepare
Clean the mackerel and cut it into slices. Clean the root vegetables and cut them into thin slices.
Layer
Layer the fish and vegetables in a pot together with the butter. Pour over boiling water so it barely covers.
Simmer
Let the dish simmer under a lid until the fish and vegetables are tender.
Plate and thicken sauce
Place the fish and vegetables on a platter and sprinkle over finely chopped parsley. Strain the stock, thicken it with potato starch stirred out in a little water, and add the cream. Pour the sauce over.
«Potetesmel» er modernisert til potetmel og «2 skeer fløde» tolket som 2 spiseskjeer fløte. Grønnsaksnavn er modernisert (sellerirod → sellerirot). Fremgangsmåten er uendret.
Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Gulrot
Smør
Kremfløte
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Pick two different editions to see a comparison.
Be the first to share your own version.
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!