Skip to content

Rendering fat (rendering lard)

Erken & Caroline Steen 1900: rendering 1 kg of raw fat – trimmed, cut into pieces, covered with cold water and simmered slowly for about 4 hours until the cracklings are crisp. Strained through cloth, it sets into lard used for baking and frying; can be reused if strained.

Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 315 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Fettkoking, eller rendring, er en grunnteknikk fra husslaktingen: råfett renskjæres og smeltes langsomt til klart smult som stivner hvitt og holder seg lenge. Vannet i starten hindrer at fettet svir seg før det har smeltet ut. Fettgrevene – de sprø restene – ble spist eller brukt i mat.

How to make it

  1. 1

    Clean and cut up

    Remove skin, blood, meat fibers and membranes. Cut the fat into small pieces and place it in a heavy-bottomed iron pot.

  2. 2

    Cover with water

    Add enough cold water to cover the fat. Bring to the boil without stirring, and skim well.

  3. 3

    Cook slowly

    Leave the pot over fairly low heat, stirring now and then so the fat does not burn. Cook about 4 hours until the cracklings are crisp. It does not need 4 hours in one stretch.

  4. 4

    Strain and cool

    Take the pot off, let it stand 5 minutes, and strain the fat through a sieve lined with a thin piece of cloth. Set aside until cold and set.

  5. 5

    Use and reuse

    The lard is now ready for baking, frying and boiling meat and fish. It can be reused, but must be strained each time. Fat that has already been cooked and fried melts faster and should be melted on its own, not together with raw fat.

Changes from the original

Mengder og fremgangsmåte beholdt ordrett i innhold. «Itler» tolkes som hinner/senetrevler. Kokt/stekt fett smelter raskere og holdes atskilt fra rått fett, som i originalen.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1900 (proofread, p. 315)~85% of the text changedremovedadded
Fedt-kogning. 1 kg råfett (svine- eller oksefett; skinn, blod og hinner fjernet). kaldt vann (nok til å dekke fettet). kg. fedt. Fjern skinn, blod, kjøttrevler skind, blod og hinner. Skjær fettet kjødtrevler samt itler; skjær fedt op i små biter og legg smaa stykker, hav det i en tykkbunnet jerngryte.. Ha på så mye kaldt vann tyk jerngryde, hav koldt vand i, saa meget, at det dekker fettet. Bring dækker fedtet; sæt gryden over ilden, bring den til kokepunktet uten å røre, og kogepunktet uden at røre i gryden, skum godt.. La gryten stå godt, og lad gryden staa over ganske svak varme, svag ild, rør av og til så fettet i den engang imellem, saa fedtet ikke brenner seg. Kok brænder paa; koges ca. 4 timer til fettgrevene (fettgrevlene) timer, indtil fedtgreverne er sprø. Det trengs ikke 4 sprøde (4 timer i strekk.. Ta gryten av, la den stå itræk behøves ikke). Fedtet aftages, staar 5 minutter, og sil fettet gjennom min., siles gjennem en sil kledd med sil, hvori er lagt et tynt tøystykke. Sett bort stykke tyndt tøi; sættes bort, til det er kaldt koldt og stivnet.. Smultet stivnet, og er nå klart nu færdigt til baking, steking brug til kager, til stegning og koking av kjøtt kogning af kjød og fisk. Det kan brukes fisk o. s. v. Kan bruges om og om igjen, men må maa altid siles mellem hver gang. Allerede kokt og stekt fett smelter raskere Kogt og stegt fedt tager ikke saa lang tid at smelte; bør helst smeltes i en gryde eller pande for seg, sig, altsaa ikke sammen med rått fett. ukogt fedt.

Note on Modernised

Mengder og fremgangsmåte beholdt ordrett i innhold. «Itler» tolkes som hinner/senetrevler. Kokt/stekt fett smelter raskere og holdes atskilt fra rått fett, som i originalen.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Why is water put in with the fat?
The water keeps the temperature down at the start so the fat melts out slowly without scorching. The water boils away over time.
What are cracklings?
Cracklings are the crisp remains of connective tissue and meat left behind once the fat has melted out. They were eaten or used in other food.

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!