Skip to content

Double-baked flatbread

Source: Henriette Schønberg Erken, Liten kokebok, 1943, s. 290 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Stir everything together and let it stand a while, preferably overnight. Roll out into thin rounds. Bake on a hot griddle.

  2. 2

    The side of the rounds that is least baked is laid back down on the griddle, and then a new raw round is placed on top of it. Bake a little, and turn both rounds at once.

  3. 3

    If you want half-baked flatbread (lefse), the rounds are wrapped in a clean cloth after baking. — Bake pale yellow on both sides.

  4. 4

    When the baking is done, half of the round, the side that faced down, is spread with good, freshly churned butter (very lightly salted), folded together, and the round is cut into triangles of whatever size you like.

  5. 5

    Wrap in a cloth again and store in a box with a lid in the cellar. As they are served, sprinkle them with sugar.

  6. 6

    They turn out best made from potatoes, half groat flour and half rye flour, a little syrup and milk. They can also be made from ordinary flatbread dough.

  7. 7

    When the lefse are kept for a longer time, they are moistened before use with cold water on one side. Lay the moistened side down on a cloth wrung out in cold water; do the same with the next lefse and place its moistened side against the dry side of the one underneath; you may well lay several lefse on top of one another. A wrung-out cloth is also laid over them.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1943 (korrekturlest, s. 290) → Modernisert~12% av teksten endretfjernetlagt til
Dobbelt stekt flatbrød 1 l rå raspede poteter, 0.5 poteter. 0,5 l vann, 1500 vann. 1 500 g byggmel, byggmel. 250 g grovt rugmel rugmel. Rør alt sammen og la det stå en stund, helst natten over. Bakes til tynne leiver. Stekes på het takke. takke.. Den siden av leivene som er minst stekt, legges ned på takken igjen, og så legges en ny rå leiv oppå denne. Stekes litt, og begge leivene vendes på en gang. gang.. Vil man ha halvstekt flatbrød (lefse), legges leivene inn i et rent klæde efter å være stekt. — Stekes lysegule på begge sider. sider.. Når stekingen er ferdig, smøres det halve av leiven, den side som har ligget ned, med godt, nykjernet smør (ubetydelig saltet), legges sammen, og leiven skjæres i trekanter i den størrelse man vil ha. ha.. Pakkes i klæde igjen og gjemmes i kasse med lokk i kjelleren. Idet de skal serveres, strøes de med sukker. sukker.. Best blir de av poteter, halvt grynmel og halvt rugmel, litt sirup og melk. De kan også lages av alminnelig flatbrøddeig. flatbrøddeig.. Når lefsene gjemmes lengere tid, bløtes de før bruk, med koldt vann på den ene side. Legg den vætede side ned på et klæde opvridd i koldt vann; gjør likedan med neste lefse og legg den bløtede side til den tørre under; man kan godt legge flere lefser på hinannen. Et opvridd klæde legges også over dem.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!