Original 1943 recipe
Verbatim from "Little cookbook" (1943) – wartime everyday food.

ProofreadPage 307
Multer, hele II
multer, 3 dl vann
Legg de hele bær på glass. De mindre pene bær knuses, og pr. liter bær tilsettes 3 dl vann. Rør godt. Vri saften gjennem bærklæde og hell den over de hele bær; saften skal dekke bærene. Smelt fast parafin over; når denne er stiv, bindes over med pergamentpapir.