Skip to content

Chicken salad

Source: Henriette Schønberg Erken, Kogebog II, 1904, Serie A, Demonstration IX. Salater, s. 57 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Boil the hen

    Scald the hen, open and clean it and rinse it well. Leave it in water overnight. Boil it in lightly salted water until tender, 2–5 hours depending on its age. Rinse it with cold water and cut the meat into fine strips.

  2. 2

    Mix the salad

    Mix the meat with the washed, coarsely cut head of lettuce. Drizzle over 1 tbsp oil, ½ tbsp vinegar and the lemon juice. Put on a dish.

  3. 3

    Make the dressing

    Whisk the egg yolks and the cream together cold. Put on the heat and stir until well thickened, without letting it boil. Take off the heat and stir until cold. Drip in the rest of the oil and vinegar drop by drop, and add sugar, salt and pepper. Stir the mustard into a little of the dressing before stirring it in. Stir until the dressing is as glossy as possible.

  4. 4

    Serve

    Pour the dressing over the salad. Sprinkle the horseradish with the beetroot vinegar and garnish the salad with it and a little finely cut lettuce.

  5. 5

    Note

    Note: the dressing is made with egg yolks that are only heated until they thicken. Pregnant women, the elderly and very small children should be careful with such dishes.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1904 (proofread, p. 57)~86% of the text changedremovedadded
Hønsesalat 1 stk høne. vann. salt. høne, vand, salt, 3 stk eggeplommer. 1,25 eggeblommer, 1.25 dl fløte. fløde, 3 ss olje (1 ss til hønsekjøttet, resten i sausen). spiseskeer olje, 1 ss eddik (½ ss til hønsekjøttet, resten i sausen). spiseske eddike, 1 klype pepper (1 knivsodd). 0,5 ts sennep. 0,5 ts sitronsaft (presset av en frisk sitron). knivsod peber, 0.5 theske sennep, 0.5 theske citronsaft, 1 klype sukker (1 knivsodd). knivsod sukker, 1 stk salathode. salathoved, 1 ss pepperrot (grovrevet). spiseske grovreven peberrod, 1 ss rødbeteddik. Skåld hønen, åpne og rens den spiseske rødbedeeddike Hønen skolles, aabnes, renses og skyll den godt. La den ligge vaskes godt, lægges i vann vand natten over; sættes over natten. Kok den ilden i lettsaltet vann kogende, saltet vand. Koger, til den er mør, 2–5 2—5 timer etter alderen. Skyll efter alderen; naar den er kogt, skylles den over med kaldt vann og skjær kjøttet koldt vand, skjæres op i fine strimler.. Bland kjøttet strimler; blandes med det vaskede, grovskårne salathodet. Drypp over grovskaarne salathoved; overdryppes med 1 ss olje, ½ ss eddik spiseske olje og sitronsaften. Legg på et fat.. Visp eggeplommene 1/2 spiseske eddike samt citronsaften, presset af en frisk citron. Lægges paa vase og fløten kalde sammen. Sett på varmen overdækkes med følgende sauce: Eggeblommerne og rør til det er godt tykt, uten at det koker. Ta av fløden vispes koldt sammen, sættes over ilden og rør bringes til kogepunktet under stadig omrøren; skal ikke koge, men maa være tyknet godt. Tages af ilden, røres, til det er kaldt. Drypp i koldt, idryppes resten av af oljen og eddiken dråpevis, og ha i draabevis; tilsættes sukker, salt salt, peber og pepper. Rør sennepen ut sennepen, opløst i litt av sausen før du rører den inn. Rør lidt af mayonnaisen. — Røres, til sausen er så den bliver saa blank som mulig.. Hell sausen over salaten. Drypp pepperroten med rødbeteddiken og pynt salaten med den og litt finskåret salat.. Merk: sausen er laget muligt. Peberroden dynkes med eggeplommer som bare varmes opp til de tykner. Gravide, eldre rødbedeeddiken, og svært små barn bør være forsiktige med slike retter. dette samt lidt finskaaren salat pyntes salaten.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!