Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NOENLog in

Bread dumplings II (soup dumplings)

Small dumplings made by stirring crushed rusk, egg, sugar and spices into scalded milk and butter, shaped with a spoon and cooked in stock, milk or salted water until they float. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 88.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 88 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Bread dumplings were a soup garnish that added substance to stock and sweet soups. Cardamom and cinnamon give them a mild spiced flavour.

How to make it

  1. 1

    Heat milk and butter

    Bring the milk and butter to the boil and take off the heat.

  2. 2

    Stir in the rusk

    Stir in the crushed rusk, or enough to make a stiff dough. The mixture does not need to cook.

  3. 3

    Add egg and spices

    Add the beaten egg, sugar, cardamom and a hint of cinnamon.

  4. 4

    Shape and cook

    Shape dumplings with a teaspoon or dessert spoon, depending on the size you want, and drop them into boiling stock, milk or lightly salted water. They are done as soon as they float. If they do not hold together, add more rusk or 1 tsp potato flour.

Changes from the original

Measures are modernised (dcl. to dl, teskje to tsp). The small spoon of butter is not quantified in the original and has no number.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

From1949Modernised
To1949Modernised
1949 (proofread, p. 88) → Modernised~69% of the text changedremovedadded
1 dcl. melk 1 liten skje dl melk. smør 1½ dcl. (1 liten skje). 1,5 dl knust kavring (eller så mye at det blir en stiv deig). 1 stk egg (vispet). 1 teskje sukker ts sukker. 1 knivspiss klype kardemomme kanel, en anelse Melk (1 knivspiss). kanel (en anelse). kokende kraft, melk eller lett saltet vann (til å koke bollene i). 1 ts potetmel (kun hvis bollene ikke holder sammen). Gi melk og smør gis et opkok, tas fra varmen oppkok og tilsettes de ta det fra varmen.. Rør inn den knuste kavringer kavringen, eller så meget mye at det blir en stiv deig, behøver deig. Massen trenger ikke å koke. Det koke.. Ha i det vispede egg egget, sukker, kardemomme og krydderier has i. Bollene stikkes en anelse kanel.. Stikk ut boller med en teskje eller dessertskje, avhengig av hvor store man du vil ha dem, og legges dem. Legg dem i kokende kraft, melk eller lett saltet vann. De er ferdige straks så snart de flyter op. Hvis opp. Holder de ikke holder sammen, tilsettes mere tilsett mer kavring eller 1 teskje ts potetmel.

Note on Modernised

Mål er gjort moderne (dcl. til dl, teskje til ts). «Liten skje» smør er ikke tallfestet i originalen og står uten tall.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

How do I know the dumplings are done?
They are done as soon as they float.
What if they fall apart?
Add more rusk or 1 teaspoon of potato flour.
What are they cooked in?
In boiling stock, milk or lightly salted water.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!