Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Erken's basic recipe for brown stock soup: beef neck and half the root vegetables are browned, the rest of the meat and bones are drawn in 8 l cold water, and it all simmers 5-6 hours with spices and root vegetables added in the last 1.5 hours. Strained into jars and kept under a layer of fat.
Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 35 (falt i det fri)
The base stock in Erken's soup chapter. Brown stock soup was the basis for most of the finer soups and sauces in the household, cooked in large quantities and stored in jars under a layer of fat - the preservation of the day, before the refrigerator.
Brown the meat and root vegetables
Cut up the neck meat and half the root vegetables. Brown them gently in a little fat in a pan over medium heat, so that nothing scorches.
Set over cold water
Chop the rest of the meat and bones into smaller pieces, place them in a large pot and pour over 8 liters of cold water. Let it stand 1 hour, then slowly bring it to the boiling point.
Gather everything in the pot
Add the browned meat to the soup pot. Rinse the frying pan with a little thin stock from the pot and pour it all back, so that the pan drippings come along.
Skim and simmer
Skim the stock well. Let it simmer gently covered for 5-6 hours without boiling hard.
Spices and root vegetables at the end
Add the rest of the root vegetables, the parsley, peppercorns, clove, liver and salt to the pot one and a half hours before the stock is to be strained.
Strain and store
Strain the stock through a fine strainer into several narrow jars or glasses, so that the fat settles as a covering layer on each. Skim off the fat only when the stock is to be used; the fat can be cooked down and used for frying.
Second stock
Cover the meat and bones with fresh water and cook a second stock. The stock can be clarified in the usual way.
Measurements are modernized (tablespoon, liter), "roots" written as carrots/root vegetables. The browning fat is given as butter or neutral fat instead of lard/boiled-down stock fat. The steps are broken up and written in modern Norwegian.
Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Revised 1949 recipe
From the revised edition of the Big Cookbook.

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Gulrot
Løk
Smør
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!