Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NOENLog in

Rice-Water Porridge

Rice-water porridge for invalid food: 40 g rice cooked in 4 dl water for 15 min, 100 g fresh fruit added and left to draw until everything is tender. Sugar to taste. One serving.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 666 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

A light porridge cooked in water instead of milk, from the invalid-food chapter of Stor kokebok (1914). Fresh fruit adds flavor and freshness to the patient's diet.

How to make it

  1. 1

    Wash the rice

    Wash the rice well and rinse it with boiling water.

  2. 2

    Cook the porridge

    Put the rice on in the cold water and let it simmer for about 15 minutes.

  3. 3

    Add fruit

    Add the peeled, finely cut fruit and let it draw gently until fruit and rice are cooked, but as little overcooked as possible.

  4. 4

    Season to taste

    Add sugar to taste and serve.

Changes from the original

Deciliters and grams kept in modern form; "scalded" rendered as rinsing with boiling water. The method is divided into steps.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

From19141949Modernised
To19141949Modernised
Modernised → 1914 (proofread, p. 666)~84% of the text changedremovedadded
40 g risengryn. gr. risengryn 4 dl vann (kaldt). del. vand 100 g gr. frisk frukt (skrelt og skåret i små stykker). sukker (etter smak). Vask risengrynene godt frugt Grynene vaskes og skyll dem med kokende vann.. Sett grynene skoldes. Grynene sættes over ilden i det kalde vannet og la det småkoke i ca. 15 minutter.. Tilsett kolde vand, smaakoker 1/4 time, tilsættes den skrelte, smått oppskårne frukten og la det trekke svakt skrællede, smaat opskaarne frugt; smaatrækker, til frukt frugten og gryn grynene er ferdig kokt, men minst mindst mulig utkokt.. Tilsett itukokt. Tilsættes sukker etter smak og server. efter smak.

Note on Modernised

Deciliter og gram beholdt i moderne form; «skoldes» gjengitt som skylling med kokende vann. Fremgangsmåten er delt i trinn.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

How long does the rice-water porridge take?
Around 40 minutes in all: the rice simmers about 15 minutes in the water, then it draws further together with the fruit until both rice and fruit are tender.
Why should the rice be washed and scalded first?
Washing and scalding remove dust and loose starch, so the porridge is cleaner in flavor and the rice holds its shape better – in the recipe it should be cooked "as little overcooked as possible."
What kind of fruit can be used?
The recipe calls for 100 g fresh fruit, peeled and cut into small pieces. It is added after the rice has cooked for a quarter of an hour, and sugar is added at the end to taste.
What is this porridge meant for?
It appears under "Nursing and invalid food" in Henriette Schønberg Erken's Stor kokebok (1914, p. 666) – a light porridge cooked in water instead of milk, intended for one serving.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!