Skip to content

Cold ox tongue with vegetables

Slices of boiled, lightly salted ox tongue are laid on a dish with small heaps of boiled and raw vegetables, and hollowed tomatoes filled with mayonnaise are served alongside. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 486.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 486 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

A simple cold dish for the cold table, made of boiled tongue and vegetables.

How to make it

  1. 1

    Slice the tongue

    Cut the boiled, lightly salted tongue into slices and arrange them neatly on a dish.

  2. 2

    Add vegetables

    Place small heaps of boiled and raw vegetables, such as peas and carrots, on each side of the tongue.

  3. 3

    Serve with mayonnaise

    Fill hollowed tomatoes with mayonnaise and serve them alongside.

Changes from the original

The original "Ingredients" line is merged into the list. No quantities are given, and none have been added.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

1949 (proofread, p. 486) → Modernised~81% of the text changedremovedadded
Kokt, kokt, lettsaltet oksetunge skjæres op (kald, i skiver). kokte grønnsaker (f.eks. erter, gulerøtter). rå grønnsaker (f.eks. gulerøtter). majones (fylt i tomatene). tomater (uthulte). Skjær den kokte, lettsaltede tungen i skiver og legges legg dem pent på fat. På hver side legges et fat.. Legg små hauger med av kokte og rå grønnsaker, erter, gulerøtter. Majones fylt i som erter og gulerøtter, på hver side av tungen.. Fyll uthulte tomater serveres til. Ingredienser: Tunge, grønnsaker kokte med majones og rå, majones, tomater. server dem til.

Note on Modernised

Originalens «Ingredienser»-linje er flettet inn i listen. Det er ikke angitt mengder, og ingen er lagt til.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

What is the mayonnaise served in?
In hollowed tomatoes.
Which vegetables are used?
Boiled and raw vegetables such as peas and carrots.
Is the tongue boiled beforehand?
Yes, it should be boiled, lightly salted and cold.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!