Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Erken's goose giblets (abatis d'oie) from 1914: goose giblets are boiled tender with root vegetables, the stock is reduced by half and thickened with browned butter, onion and flour, seasoned with parsley, lemon juice and pickled gherkins or pearl onions, and served in a deep dish with bread croutons.
Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 267 (falt i det fri)
The giblets — the offal of the goose (heart, liver, gizzard, wings and neck) — were never thrown away in Erken's household. The dish is a classic French-inspired "abatis," a brown ragout that makes use of the leftovers after the goose has been dressed.
Clean the gizzards
Split the gizzards, pull off the inner membrane and rinse the giblets thoroughly.
Bring to a boil
Place the gizzards in boiling, salted water. Bring to a boil, skim well, and add the cleaned roots (carrot, parsley root and onion).
Boil tender
Let it all boil until the gizzards are tender, about 1–1½ hours. Strain off the stock.
Reduce the stock
Return the stock to the heat and reduce it by half.
Brown the roux
Brown the butter with a little finely chopped onion and the flour. Thin with the reduced stock while stirring and let the sauce simmer for 5 minutes.
Finish the dish
Put the cut-up gizzards into the sauce and season with finely chopped parsley, lemon juice and a tablespoon of coarsely chopped pickled gherkins or small pearl onions.
Serve
Serve in a somewhat deep dish with bread croutons.
The ingredient list has been reconstructed from the page's narrow column and modernized to grams, deciliters and tablespoons. The amounts of water and parsley are estimated from the method. The spelling in the steps has been modernized, while the transcription is kept in 1914 form.
Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Revised 1949 recipe
From the revised edition of the Big Cookbook.

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Gulrot
Løk
Smør
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!