Skip to content

Fruit trifle

Source: Henriette Schønberg Erken, Kogebog II, 1904, Serie B, Demonstration V. Selskabsmiddag, s. 112 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Make the sponge cake

    Whisk the eggs with 250 g sugar for 20 minutes. Stir in the almond drops and the sifted flour mixed with the bicarbonate of soda and cream of tartar. Thin little by little with the lukewarm boiled water.

  2. 2

    Bake

    Bake in a greased tin for ¾–1 hour. Turn out of the tin, and when the cake is cold, cut it lengthways into 2–3 pieces.

  3. 3

    Make the custard

    Whisk the cream, egg yolks, vanilla and 30 g sugar together cold. Place over the heat and bring to a barely-there boil, stirring constantly.

  4. 4

    Assemble the layers

    First put a layer of jam in a vase or bowl, then a tight layer of sponge cake, then a layer of custard, another layer of sponge cake and finally a layer of custard. The custard is poured warm over the sponge cake.

  5. 5

    Let it settle

    The cake should stand for 24 hours before it is served.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1904 (korrekturlest, s. 112) → Modernisert~78% av teksten endretfjernetlagt til
Frugttærte 2.5 2,5 dl bringebærsyltetøi, bringebærsyltetøy. 3 stk eg, egg. 250 g sukker, sukker. 275 g hvedemel, hvetemel. 1 theske kremortartari, 0.5 theske natron, ts kremortartar. 0,5 ts natron. 2 stk mandeldraaber, 1.5 mandeldråper (2 dråper). 1,5 dl kogt vand, 0.5 l fløde, kokt vann (lunkent). 5 dl fløte (0,5 l; til kremen). 6 stk eggeblommer, 0.5 stang vanilje, eggeplommer (til kremen). 0,5 stk vaniljestang (til kremen). 30 g sukker De 3 eg vispes (til kremen). Visp eggene med 250 gr. sukker, g sukker i 20 min., irøres mandeldraaberne, minutter. Rør inn mandeldråpene og det sigtede mel, hvori siktede melet der natron og kremortartari kremortartar er udrørt, ispædes lidt efter lidt rørt ut. Spe litt etter litt med det kogte, lunkne vand. Steges lunkne, kokte vannet.. Stek i smurt form ¾—1 i ¾–1 time. Hvælves ud af Stjelp ut av formen, og naar den når kaken er kold, kald, deles den langsefter på langs i 2—3 dele. I vasen lægges 2–3 deler.. Visp fløte, eggeplommer, vanilje og 30 g sukker kaldt sammen. Sett over varmen og la kremen få et knapt oppkok under stadig omrøring.. Legg først et lag syltetøi, derpaa syltetøy i en vase eller skål, deretter et tæt tett lag sukkerbrød, derefter så et lag krem, atter et lag sukkerbrød og tilsidst til slutt et lag krem. Kremen, der heldes Kremen helles varm over sukkerbrødet, laves paa følgende maade: Fløden, eggeblommerne, vaniljen og sukkeret vispes koldt sammen, sættes over ilden og gives under stadig omrøren et knapt opkog. Kagen sukkerbrødet.. Kaken bør staa stå i 24 timer, inden timer før den serveres.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!