Skip to content

Flounder fillets with oyster sauce

Source: Henriette Schønberg Erken, Kogebog II, 1904, Serie A, Demonstration XII. Fiskeretter, s. 77 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Prepare the fish

    Clean, wash and dry the fish. Cut out the fillets and skin them. Sprinkle the pieces of fish with salt and leave for half an hour. Dry them with the fish cloth, roll them up and push a small skewer through each roll so they do not unroll.

  2. 2

    Cook the fish

    Put the rolls in a well-greased ovenproof dish. Pour over the fish stock, wine and lemon juice. Cover the dish with white paper greased with cold butter and put it in the oven about half an hour before serving.

  3. 3

    Make the oyster sauce

    Melt the butter, stir in the flour and thin with the stock. Simmer for 10–15 minutes. Open the oysters and add the oyster liquor and the lemon juice to the sauce. Take the sauce off the heat and stir in the egg yolks mixed with the cream. Salt to taste. Thin with a little of the fish cooking stock if the sauce is too thick.

  4. 4

    Arrange

    Remove the skewers. Arrange the fish and oysters in a pyramid on a flat dish and pour a little of the sauce over. Serve the rest alongside. Garnish the dish with thin lemon slices, cut up, with a little fresh parsley stuck in.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1904 (proofread, p. 77)~86% of the text changedremovedadded
Flyndrefilet med østerssauce 3 stk flyndrer. flyndrer, 2 dl hvitvin. 0,5 hvidvin, 0.5 l fiskekraft (kokt av skinn og ben; til å helle over fisken). 0,5 ts salt. fiskekraft, 0.5 theske salt, 1 ts sitronsaft. theske citronsaft, 100 g smør (til sausen; litt kaldt smør til papiret). smør, 35 g hvetemel (til sausen). 0,5 hvedemel, 0.5 l fiskekraft (til sausen). fiskekraft, 10 stk østers (10–15; med østersvannet). 0,25 østers, 0.25 stk sitron (saften, til sausen). citron, 2 stk eggeplommer (til sausen). eggeblommer, 2 ss fløte (til sausen). spiseskeer fløde, 1 klype sukker (til sausen; knivsodd i originalen). salt (etter smak, til sausen). 0,75 stk sitron (i tynne skiver, til pynt). frisk persille (til pynt). Rens, vask og tørk fisken. Skjær ut filetene og flå dem. Strø knivsod sukker, salt over fiskestykkene og la dem trekke i en halv time. Tørk dem Fisken renses, vaskes, tørres; fileterne udskjæres, flaaes. Fiskestykkerne bestrøes med fiskekluten, rull dem sammen saltet, ligger og stikk trækker med dette ½ time; tørres i fiskeklædet, rulles sammen, istikkes en liten pinne gjennom hver rull så de liden pinde (vispepinde) for ikke går opp.. Legg rullene at gaa op. Lægges i en godt smurt ildfast form. Hell over fiskekraften, vinen form; paaheldes fiskekraften — kogt af skind og sitronsaften. Dekk formen ben —, vinen samt den udpressede citronsaft. Formen dækkes med hvitt papir et hvidt papir, smurt med kaldt smør, og sett den koldt smør; sættes i ovnen ca. en halv ½ time før servering.. Smelt smøret, rør inn melet og spe serveringen. Til saucen smeltes smørret, irøres melet, spædes med kraften. La det småkoke i 10–15 minutter. Åpne østersene og ha østersvannet og sitronsaften kraften; smaakoger 10 – 15 min. — Østersen aabnes, østersvandet haves i sausen. Ta sausen av varmen saucen, ligeledes den udpressede citronsaft. Saucen tages af ilden og rør inn eggeplommene utrørt med fløten. Salt etter smak. Spe irøres eggeblommerne udrørt med litt av fløden; saltes efter smag. Noget af kraften fra fisken hvis sausen kan spædes i saucen, om denne er for tykk.. Fjern pinnene. Anrett fisk tyk. Fisken og østers østersen anrettes i pyramideform på paa et flatt fat, og hell litt av sausen over. Server fladt fad, efterat pinderne er fjernet; lidt af saucen heldes over; resten serveres ved siden av. Pynt fatet med tynne sitronskiver, delt opp, af. Fadet pyntes med litt frisk persille ¾ opsplittede, tyndtskaarne citronskiver, hvori er stukket i. lidt frisk persille.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!