Skip to content

Puff Pastry (Feuilletage)

Erken's basic puff pastry (feuilletage) recipe from 1914: equal parts flour and washed butter, salt and ice-cold water, with repeated rolling and folding in of butter in four rounds. Includes detailed guidance on keeping the work cold, baking with bottom heat, and use for patty shells, tarts and vol-au-vent.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 15 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

The basic puff pastry recipe in the chapter "Hot and cold small dishes." Erken uses the same dough for patty shells, tarts, puff-pastry scallop shells and vol-au-vent, which are filled with fish, vegetables or a meat ragout. The dough made with equal parts flour and butter is the classic French feuilletage.

How to make it

  1. 1

    Combine flour and butter

    Sift the flour onto the pastry board, make a hollow in the middle and put the salt there. Rub in 1/4 of the butter with your fingertips, or chop the butter and flour together with a knife until the mixture is fine and dry like flour.

  2. 2

    Add the water

    Pour the ice-cold water in carefully. Mix everything together well, but without kneading. Let the dough rest cold for 20 minutes.

  3. 3

    First rolling out

    Pat the dough out into a flat cake about 2 1/2 cm thick, then roll it out to 1 cm thickness.

  4. 4

    Fold in the butter

    Divide the remaining butter into three and roll each part into a log. Roll one of them out to 1 cm thickness, lay it over the dough, roll the dough up and let it rest cold for 1/2 hour. Repeat rolling out and folding in until all the butter is used up — 1/4 of the butter each time.

  5. 5

    Keep the dough cold

    Do not work in a warm kitchen. If the dough sticks, fold it up, place it in a napkin in a cold spot for 10 minutes — never directly on ice. Roll lightly and always away from you, and let the dough stand ice-cold after the last rolling.

  6. 6

    Baking

    The dough should be ice-cold when it goes into the oven. Bake with mostly bottom heat (about 220 °C (430 °F)) so the dough rises before it starts to brown; then raise the heat for a nice brown color. An oven too hot from the start scorches the dough before it has risen; an oven too cold lets the butter melt and the dough lose its shape.

  7. 7

    Patty shells

    Roll the dough out to 1/2 cm thickness. Quickly cut out round pieces with a glass or tin mold dipped in hot water. Brush a little egg white along the edge of one round and lay another on top; in the top one, first cut an opening with a small glass. The egg white must not run over the sides. Place a small piece of bread in the opening so the patty shell doesn't rise up into it; remove the piece once the shell has fully risen and baked. The small lids are baked separately, as they are done faster.

  8. 8

    Tarts and vol-au-vent

    For tarts, roll the dough thinner. For vol-au-vent, roll the dough 1 1/2 cm thick and cut it to a shape, preferably oval, with a knife dipped in hot water. Place the base on a sheet with a double layer of baking paper. Roll out a matching round of the same thickness and size, and cut off a 3 cm wide ring. Brush the edge of the base with cold water and press the ring lightly in place.

  9. 9

    Baking the vol-au-vent

    Set the finished vol-au-vent cold (preferably on ice), prick it and bake in the oven about 1 hour. From the rest of the dough make a lid decorated with leaves or figures of dough, fastened with a little cold water. Cool well and bake the lid about 25 minutes.

Changes from the original

Measures converted to modern units (deciliters → dl, grams). The OCR has unclear fractions; the amounts are interpreted as 1/2 kg flour and 1/2 kg butter, in keeping with Erken's later reference to equal parts flour and butter. The steps are written in modern Norwegian, and a guideline oven temperature (220 °C (430 °F)) has been added since the original only describes bottom and top heat in a wood-fired oven.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1949 (proofread, p. 22)~84% of the text changedremovedadded
500 g % kg hvetemel (siktet). 10 g % kg margarin iy 4 dd. vann 3 teskjeer eddik y 2 teskje salt. Det siktede mel, vann, eddik og salt arbeides lett sammen, står koldt % time. Kjevles ut til lang firkant, ca. iy 2 dl iskaldt vann. 500 g smør (utvasket (eltet fri for vann cm. tykk, og margarinen i kaldt vann)). 1 eggehvite (til pensling ved posteier). Sikt melet mindre flate skiver legges på bakebordet, lag en fordypning i midten og legg saltet der. Smuldre inn ¼ % av smøret med fingertuppene, eller hakk smør og mel sammen med en kniv til blandingen er fin og tørr som mel.. Hell det iskalde vannet forsiktig i. Bland alt godt sammen, deigen. Den siste tredjepart legges over, men uten å elte. La deigen hvile kaldt i 20 minutter.. Klapp deigen la ikke margarinen komme ut til en flat kake på ca. 2½ cm, sidene. Deigen hviler y 4 time, legges sammen og kjevle den deretter ut til 1 cm tykkelse.. Del det resterende smøret kjevles igjen ut, atter i tre, og rull hver del til en pølse. Kjevle ut den ene til 1 cm tykkelse, legg den utover deigen, rull avlang firkant, hviler. Dette gjentas 4 ganger med y 4 times mellemrum. Hver gang må deigen legges sammen og la som ovenfor forklart. Pass å vende deigen motsatt ved hver utkjeviing, ellers har den hvile kaldt lett for å heve sig i ½ time. Gjenta utkjevling lengden og sammenlegging til alt smøret er brukt opp — ¼ av smøret hver gang.. Arbeid ikke i et varmt kjøkken. Henger høiden. La deigen fast, brett den sammen, legg hvile y 4 time efter siste utkjevling, altså før den stikkes ut i et serviett på den form man vil ha. Når deigen skal benyttes, ta inn et kaldt sted i 10 minutter — aldri direkte på is. Kjevle lite stykke ad gangen, mer eller mindre efter det den skal brukes til. For å få deigen så lett og som mulig, så kjevl lett, alltid fra deg, og dig; la deigen den alltid stå iskald etter kold — iskold efter siste utrulling.. Deigen skal utrulling, den er da lettere å behandle. — Likeledes bør den være iskald når iskold idet den settes i ovnen. Stek ovnen; mykner deigen under arbeidet med den, i småformer f. eks., så sett disse på is eller koldt, til den er stivnet igjen; men aldri direkte på is. — Under stekningen må der være mest undervarme (ca. 220 °C) slik undervarme, således at deigen hever butterdeigen heves før den begynner å brunes; øk så varmen kan der fyres på for å få pen brun farge. For varm ovn farve; minsk undervarmen ved en plate. Er fra starten svir deigen begynnelsen ovnen for varm, vil butterdeigen brennes før den er hevet, er ovnen for kald ovn gjør at smøret smelter og kold, vil deigen mister fasong.. Kjevle smelte og miste sin fasong. Til posteier kjevles deigen ut i ½ cm tykkelse. Stikk raskt y 3 cm. tykkelse, stikkes hurtig ut runde emner med glass eller blikkform blikkform, dyppet i varmt vann. Pensle vann; to rundinger legges på hinannen, efterat man har strøket litt eggehvite langs kanten på en runding og legg en annen oppå; i den øverste stikkes først ut en åpning om kanten; med et lite glass. Eggehviten glass eller jernstikkes ut en åpning på den øverste runding, før de legges sammen; eggehvite må ikke komme utover ut på sidene. Legg en En liten brødbit bete brød kan stikkes i åpningen så for å hindre posteien ikke hever seg opp fra å heve sig op i den; fjern biten åpningen; denne tas vekk når posteien er ferdig hevet ferdighevet og stekt. De små lokkene lokk stekes på panne for seg, sig, da de disse er raskere ferdige.. Til hurtigere stekt. Butterdeig til terter kjevles deigen ut tynnere. Til Butterdeig til vol-au-vent kjevles deigen 1½ cm tykk og utkjevles 1 y 4 cm. tykk, skjæres til etter efter en form, helst oval, med kniv dyppet oval; kniven man skjærer med, skal dyppes i varmt vann. Legg bunnen vann; legg deigen på en plate plate, belagt med dobbelt bakepapir. Kjevle ut en tilsvarende runding papir — smørpapir. — En annen runding, av samme tykkelse og samme størrelse, kjevles ut, og skjær av man skjærer en ring 3 cm bred ring. Pensle cm. bred; kanten på bunnen den første pensles med kaldt vann koldt vann, og press ringen presses lett fast.. Sett den ferdige vol-au-venten kaldt (helst til; settes så på is), prikk den is eller så koldt som mulig, prikkes og stek stekes derefter i ovn ca. 1 time. Av resten av deigen den tiloversblevne deig kan lages et lokk lokk, som pyntes med blad blade eller figurer figurer, laget av deig, festet med deigen, og festes til lokket ved hjelp av litt kaldt koldt vann. Avkjøl godt — Avkjøles sterkt og stek lokket stekes ca. 25 minutter. minuetten.

Note on Modernised

Mål er omregnet til moderne enheter (deciliter → dl, gram). OCR-en har uklare brøker; mengdene er tolket som ½ kg mel og ½ kg smør, i samsvar med Erkens senere henvisning til like deler mel og smør. Trinnene er skrevet i moderne norsk, og det er lagt til veiledende ovnstemperatur (220 °C) siden originalen bare beskriver under- og overvarme i vedfyrt ovn.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

How much butter and flour do I need?
Equal parts: 1/2 kg flour and 1/2 kg washed butter, plus 10 g salt and 2 dl ice-cold water. The recipe is figured for about 8 servings.
Why must the dough rest between each rolling?
Resting (first 20 minutes, then 1/2 hour between each folding-in of butter) keeps the butter firm and the layers from blending – this is what gives the crisp, flaky layers. Figure around 3 hours total.
How is the butter folded into the dough?
1/4 of the butter is rubbed or chopped into the flour before the water is added. The rest is divided into three parts that are rolled into "logs," rolled out to 1 cm thickness, spread over the dough and rolled in – one part at a time with resting time in between.
Should the dough be kneaded?
No. Everything is mixed together well, but without kneading – the dough is patted and rolled out instead. Use ice-cold water and let your fingertips work lightly, so the butter doesn't melt.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!