Skip to content

Puff pastry I (feuilletage)

Puff pastry (feuilletage) from half a kilo each of butter and flour, salt and ice-cold water, in which the butter is worked into the dough in stages with rolling and resting. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 20.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 20 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Erken stresses that the dough must be kept cold: the kitchen should not be hot, and the dough can rest in a cloth in a cold place, never directly on ice.

How to make it

  1. 1

    Make the base dough

    Sift the flour and make a well in the middle. Put the salt in the well and crumble in a quarter of the butter. Work lightly with the fingertips, or chop butter and flour together with a knife, until fine and dry like flour.

  2. 2

    Add water

    Carefully add the water and mix everything well, but without kneading. Set the dough aside for 20 minutes.

  3. 3

    Roll out

    Pat the dough out with the rolling pin into a flat cake about 2.5 cm thick, then roll it to 1 cm. Divide the remaining butter into three parts and roll each into a sausage.

  4. 4

    Work in the butter

    Roll one portion of butter out to 1 cm thick and spread it over the dough. Roll the dough up and let it rest for half an hour. Roll out and fold in the same way until all the butter is used, taking a quarter each time.

  5. 5

    Keep the dough cold

    Avoid a hot kitchen while you work. If the dough sticks, fold it together and leave it in a cloth on ice or in a cold place for 10 minutes, never directly on ice.

Changes from the original

Measures are modernised (kg to g, dcl. to dl). The butter portions, resting times and order of work are kept as in the original.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

1949 (proofread, p. 20) → Modernised~62% of the text changedremovedadded
½ kg. 500 g smør (utvasket) ½ kg. (utvasket). 500 g hvetemel (siktet). 10 gr. g salt 2 dcl. iskoldt vann. Melet siktes; (legges i midten av fordypningen i melet). 2 dl iskaldt vann (tilsettes forsiktig). Sikt melet gjøres og lag en fordypning, fordypning i midten. Legg saltet i fordypningen og heri legges saltet. smuldre ¼ av smøret smuldres i; bruk i. Bruk fingerspissene lett lett, eller hakk smøret smør og melet mel sammen med en kniv. Når smør og mel kniv, til det er godt blandet — fint og tørt som mel — has mel.. Ha vannet forsiktig i. Alt blandes i og bland alt godt sammen, men uten elting; å elte. Legg deigen legges til side i 20 minutter. Deigen klappes minutter.. Klapp deigen ut med kjevlet kjevlen til en flat kake, ca. 2½ cm. cm tykk, og kjevl den derefter deretter til 1 cm. cm tykkelse. Det Del det resterende smør deles smøret i tre deler, deler og rull hver del ut til en pølse. pølse.. Kjevl den ene en av smørdelene ut i 1 cm. cm tykkelse og smør den utover deigen, rull deigen. Rull deigen sammen og la den hvile ½ time; således utkjevles en halv time. Kjevl ut og sammenlegges butterdeigen legg sammen på samme måte til alt smøret er opbrukt, idet man tar brukt, og ta ¼ hver gang. Man må ikke stå i gang.. Unngå et varmt kjøken kjøkken under tilberedningen. Vil arbeidet. Henger deigen henge ved, legg den da sammen og legg la den ligge i en serviett på is eller på et koldt kaldt sted i 10 minutter, aldri direkte på is.

Note on Modernised

Mål er gjort moderne (kg til g, dcl. til dl). Smørdelene, hviletidene og rekkefølgen er beholdt som i originalen.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Why must the dough be kept cold?
The butter must not melt into the dough. Erken warns against a hot kitchen and chills the dough between rounds.
Can the dough lie directly on ice?
No, Erken says never directly on ice, but in a cloth on ice or in a cold place.
Should the dough be kneaded?
No, everything is mixed well but without kneading.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!