Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NOENLog in

Cranberry compote II

Cranberry compote II is made by melting sugar with water, pouring in cranberry juice and letting it steep for 10 minutes, then pouring it into jelly cups moistened with cognac. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 723.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 723 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

A short compote recipe where the sugar syrup is made first and the juice added afterwards.

How to make it

  1. 1

    Melt the sugar

    Melt the sugar with the water over low heat until the water has evaporated.

  2. 2

    Pour in the juice

    Pour in the cranberry juice.

  3. 3

    Steep

    Let it steep gently for 10 minutes, stirring.

  4. 4

    Fill

    Pour the compote into jelly cups or glasses moistened with cognac.

Changes from the original

The original gives no quantities and no ingredient list; the ingredients are taken from the text.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

From1949Modernised
To1949Modernised
Modernised → 1949 (proofread, p. 723)~79% of the text changedremovedadded
sukker (mengde ikke oppgitt i teksten). vann (til å smelte sukkeret). tranebærsaft. konjakk (til å væte gelékopper eller glass). Smelt sukkeret Sukkeret smeltes med vannet over svak varme til varme; når vannet er fordampet.. Hell i tranebærsaften.. La det småtrekke fordampet, helles saften i; småtrekker under omrøring i 10 minutter under omrøring.. Hell kompotten minutter. Helles op i gelékopper eller glass som er glass, vætet med konjakk.

Note on Modernised

Originalen gir ingen mengder og nevner ikke ingrediensene i en liste; de er hentet fra teksten. «Småtrekker» er skrevet som å la det småtrekke.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

How much sugar and juice?
The original gives no quantities; adjust to taste.
What is the cognac for?
The cups or glasses are moistened with cognac before the compote is poured in.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!