Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NOENLog in

Soup à la Faubonne

Erken's Soup à la Faubonne (1914): carrot, swede, leek, celeriac and onion are sliced, sweated in butter under a lid for ½ hour without browning, thickened with rice flour and extended with 2.5 l meat stock. Simmered about 3 hours, puréed, and finally liaisoned with 2 egg yolks and 2 tbsp cream without boiling. Served with egg dumplings or small filled choux puffs.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 59 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

A rich vegetable purée in the French style, thickened with egg yolks and cream. Erken points out that "second-run stock" — stock from already boiled bones — is good enough here, a typical expression of the household economy of the book.

How to make it

  1. 1

    Prepare the vegetables

    Clean all the vegetables and cut them into thin slices.

  2. 2

    Sweat under a lid

    Melt the butter, add the vegetables and the spices, stir well and let it sweat under a lid for ½ hour. It must not brown.

  3. 3

    Add flour and stock

    Sprinkle over the rice flour, mix well and add the meat stock. Second-run stock may well be used.

  4. 4

    Simmer until tender

    Let the soup simmer for about 3 hours, or until the vegetables are completely tender.

  5. 5

    Purée the soup

    Press the soup through a colander or sieve. Rinse the pot, pour the soup back, season with salt and bring it to a boil.

  6. 6

    Liaison with egg and cream

    Whisk together the egg yolks and cream and strain them into the soup while whisking vigorously. The soup must not boil after the egg yolks are added.

  7. 7

    Serve

    Serve the soup with egg dumplings or small filled choux puffs.

Changes from the original

Measurements are modernized (g, l, tablespoons). "Rubbed through a colander" is kept as pressing through a colander or sieve. The steps are numbered and salt is given as "to taste".

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

From19141949Modernised
To19141949Modernised
Modernised → 1949 (proofread, p. 71)~79% of the text changedremovedadded
2,5 l kjøttkraft (gjerne annen gangs kraft). 60 g smør. 60 g rismel. 4 stk gulrøtter. gulerøtter 1 stk kålrabi. kålrabi 2 stk purre. 1 stk sellerirot. purrer ½ selleri 1 stk løk. løk 1 stk lite laurbærblad (lite). 5 stk pepperkorn. pepperkorn 2½ l. kjøttkraft 60 gr. smør 60 gr. rismel 2 stk eggeplommer. eggeplommer 2 ss spiseskjeer fløte. salt (etter smak). eggeboller eller små fylte vannbakkels (til servering). Rens alle grønnsakene Alle grønnsaker renses og skjær dem skjæres i tynne skiver.. Smelt smøret, legg i grønnsakene skiver. Smøret smeltes, de opskårne røtter og krydderet, rør krydderier has i, omrøres godt om og la det surre surrer under lokk i ½ time. Det time, — må ikke brunes.. Dryss over rismelet, bland brunis. Rismelet drysses i, blandes godt om omkring, og tilsett kjøttkraften. Annen gangs kraft kraften tilsettes; dette kan godt brukes.. La suppen småkoke i være annen gangs kraft. Suppen småkoker nu ca. 3 timer, eller til grønnsakene er helt møre.. Press suppen gjennom dørslag eller sil. aldeles møre; gnis gjennem dørslag. — Skyll gryten, hell ha suppen tilbake, smak til med igjen i gryten, tilsett salt og gi den efter smak, la suppen få et oppkok.. Visp sammen eggeplommer og fløte opkok. Eggeplommene og sil det inn fløten vispes sammen, siles i suppen under kraftig visping. Suppen sterk visping; suppen må ikke koke etter at efterat eggeplommene er kommet i.. Server hatt i. — I suppen med eggeboller serveres eggboller eller små fylte vannbakkels.

Note on Modernised

Mål er modernisert (g, l, spiseskjeer). «Gnides gjennem dørslag» er beholdt som å presse gjennom dørslag eller sil. Trinnene er nummerert og salt oppgitt som «etter smak».

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

How long does the soup take to make?
Count on about 4 hours total: the vegetables sweat in butter under a lid for about ½ hour, then the soup simmers about 3 hours until the vegetables are completely tender.
Which vegetables go into it?
4 carrots, 1 swede, 2 leeks, celeriac and 1 onion, plus a small bay leaf and 5 peppercorns as seasoning. Everything is cleaned and cut into thin slices.
Can I use second-run stock?
Yes, the recipe explicitly says that the stock (2½ l meat stock) may well be second-run stock.
How is the soup liaisoned?
Two egg yolks and 2 tablespoons of cream are whisked together and strained into the soup while whisking hard. The soup must not boil after this, or the egg mixture will separate. The vegetables are pressed through a colander before the liaison.

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!