Skip to content

Herring in marinade

Source: Carl Schiøtz og Henriette Schønberg Erken, Trygg kost for norske hjem, 1939, Fet fisk, s. 99 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Marinate the herring

    Dry the cleaned, soaked herring. Cut the fillets free and into slanted slices, and place them in the mixed marinade for 1 hour.

  2. 2

    Serve

    Lift out the herring and serve it with scrambled eggs, in tartlets or with tomato sauce.

  3. 3

    Tartlets

    Knead everything together and let the dough rest for 30 minutes. Roll it out thinly, line greased tins and press it out. Put a piece of paper in each tin and fill with peas. Bake for about 30 minutes, take out the paper and peas and fill with herring.

  4. 4

    Tomato sauce

    Cook the chopped tomatoes with the water for 15 minutes and season with salt and pepper. The sauce can be thickened with a little potato starch stirred into cold water.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1939 (korrekturlest, s. 99) → Modernisert~62% av teksten endretfjernetlagt til
Sild i marinade 4 stk sild, sild. 1 stk løk, allehånde, hel løk (marinade). allehånde (marinade). sort pepper, sukker, pepper (hel, marinade). sukker (marinade). 3 ss olje, olje (marinade). 1 ss eddik, eddik (marinade). 4 stk egg, egg (eggerøre). 40 g smør, smør (eggerøre). 1 dl melk, melk (eggerøre). salt og pepper, pepper (eggerøre). 200 g hvetemel, hvetemel (tarteletter). 100 g smør, smør (tarteletter). 2 ss vann, vann (tarteletter, 2–3 ss). 1 stk eggeplomme, eggeplomme (tarteletter). 300 g tomater, tomater (tomatsaus). 1 dl vann, vann (tomatsaus). salt og pepper Den (tomatsaus). Tørk den rensede, utvannede sild tørres. Filéene skjæres silden. Skjær filetene fra og skjæres i skiver på skrå, legges skråskiver, og legg dem i den blandede marinade marinaden i 1 time. Tas op time.. Ta silden opp og serveres server den med eggerøre, i tarteletter eller med tomatsaus. Tarteletter: Alt eltes tomatsaus.. Elt alt sammen og la deigen hviler hvile i 30 minutter. Deigen kjevles tynnt Kjevle den tynt ut, legges legg i de smurte former og trykkes trykk den ut. Legg et stykke papir i formene og fyll dem med erter. Stek dem i ca. 30 minutter. Hvelv dem. Ta minutter, ta ut papir og erter vekk og fyll tartelettene med sild. Tomatsaus: De opdelte tomater koker sild.. Kok de oppdelte tomatene med vannet i 15 minutter. Tilsettes minutter og smak til med salt og pepper efter smak. pepper. Sausen kan jevnes med litt potetmel utrørt i koldt kaldt vann.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!