Why is the total time so long (720 minutes)?

Because the salt herring must be soaked before frying. The skinning, splitting, and frying itself take only a short time - the rest is soaking time, preferably overnight.

What ingredients do I need?

1 kg salt herring, 100 g rye flour for coating, and 100 g butter or fat for frying. The recipe serves 4.

What is served with it?

Browned butter and stewed carrots or beets, as Henriette Schønberg Erken recommends in Stor kokebok (1914), p. 120.

How do I prepare the herring?

Soak it, skin it, and split it. Then turn the fish pieces in rye flour before frying them in butter or fat.

Salt Herring, Fried

Soaked salt herring is skinned, split, turned in rye flour, and fried in butter; served with browned butter and stewed carrots or beets.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 120 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Fried salt herring turned in rye flour is a classic everyday dish from Erken's era, served with browned butter and stewed root vegetables.

How to make it

1
Soak the herring
Soak the herring in cold water overnight. Skin it and split the herring.
2
Coat
Turn the herring fillets in rye flour.
3
Fry
Fry the herring golden in butter or fat over medium heat, a few minutes on each side.
4
Serve
Serve with browned butter and stewed carrots or beets, and boiled potatoes.

Changes from the original

The measurements are kept in grams and converted to modern units where needed. "Fat" is interpreted as butter or neutral frying fat. The method is divided into steps.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

From1914 1949 Modernised

To1914 1949 Modernised

1914 (proofread, p. 120) → Modernised~82% of the text changedremovedadded

1 ~~kg. sild~~ kg saltsild. 100 ~~gr.~~ g rugmel (til panering). 100 ~~gr.~~ g smør (eller stekefett). stuede gulrøtter eller ~~fett. Silden utvandes, flaaes og flækkes, vendes~~ rødbeter (til servering). Legg silden i ~~melet~~ kaldt vann natten over. Flå av skinnet og ~~stekes~~ flekk silden.. Vend sildefiletene i rugmel.. Stek silden gyllen i smør eller ~~fett. Brunet~~ fett på middels varm panne, noen minutter på hver side.. Server med brunet smør og stuede ~~gulerøtter~~ gulrøtter eller ~~rødbeter serveres til.~~ rødbeter, og kokte poteter.

Note on Modernised

Målene er beholdt i gram og omregnet til moderne enheter der det trengs. «Fett» er tolket som smør eller nøytralt stekefett. Fremgangsmåten er delt i trinn.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Why is the total time so long (720 minutes)?: Because the salt herring must be soaked before frying. The skinning, splitting, and frying itself take only a short time - the rest is soaking time, preferably overnight.
What ingredients do I need?: 1 kg salt herring, 100 g rye flour for coating, and 100 g butter or fat for frying. The recipe serves 4.
What is served with it?: Browned butter and stewed carrots or beets, as Henriette Schønberg Erken recommends in Stor kokebok (1914), p. 120.
How do I prepare the herring?: Soak it, skin it, and split it. Then turn the fish pieces in rye flour before frying them in butter or fat.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!