Skip to content

Meat cakes II

Meat cakes II are made from minced beef and egg, shaped thick, dusted in flour, salt and pepper, chilled for an hour, browned with onion and finished in a hot oven with cold butter on top. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 209.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 209 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

The cakes are closer to beef patties than the traditional boiled meat cakes in sauce. They rest cold before frying, and butter and onion are placed on top before the oven.

How to make it

  1. 1

    Shape the cakes

    Work the minced meat together with the beaten egg and season to taste. Shape into fairly thick cakes and dust them on both sides with a mixture of flour, salt and pepper. Chill, preferably on ice, for 1 hour.

  2. 2

    Brown the onion

    Slice the onion and brown it in a little fat or butter.

  3. 3

    Brown the cakes

    Brown the cakes in the same pan and place them on a warm, ovenproof dish. Put quite a little cold butter and the browned onion on top of each cake.

  4. 4

    Put in the oven

    Put the dish in a hot oven (about 225 °C (435 °F)) for 5 to 6 minutes.

  5. 5

    Make the pan sauce

    Whisk up the juices in the pan with a little stock or potato water. Serve the cakes with the sauce and spinach or other vegetables.

  6. 6

    Note

    Note: Minced meat must be cooked through. Check that the cakes are hot all the way in before serving.

Changes from the original

The text is split into steps, and a very hot baking oven is cautiously read as about 225 °C (435 °F). Onion is not in the ingredient list but is mentioned in the method and has been included. A final note on cooking through is added.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1949 (proofread, p. 209)~70% of the text changedremovedadded
500 g karbonadedeig. Kjøttkaker II. 1/2 kg. karbonadedeig 1 stk egg (vispet). hvetemel (blandes med salt og pepper). mel salt (etter smak). pepper (etter smak). løk (skåret opp). smør (eller fett, til steking). kaldt smør (ganske lite, til å legge på kakene). kraft (litt, eller potetvann). spinat (til servering, eller andre grønnsaker). fett. Arbeid kjøttdeigen sammen med det vispede egget og krydre etter egg, ha i krydder efter smak. Form deigen til forholdsvis forholdvis tykke kaker og strø dem på begge sider med en blanding av mel, salt og pepper. Sett dem kaldt, bort koldt — gjerne på is, i is — 1 time.. Skjær opp løken time. Løken skjæres op og brun den brunes i litt fett eller smør.. Brun kakene i samme panne smør. Kakene brunes og legg dem legges på et varmt, ildfast fat. Legg ganske lite kaldt Ganske litt koldt smør og den brunede løken brunte løk legges i topp på toppen av hver kake.. Sett fatet biffene. Fatet settes i het stekeovn (ca. 225 °C) i 5 til 6 minutter.. stekovn 5—6 min. Visp opp skyen i pannen opp med litt kraft eller potetvann. Server kakene Serveres med skyen og spinat eller andre grønnsaker.. Merk: Kjøttdeig skal være gjennomstekt. Sjekk at kakene er varme helt inn før servering. grønnsaker.

Note on Modernised

Teksten er delt i steg, og «het stekeovn» er tolket forsiktig som ca. 225 °C. Løk står ikke i ingredienslisten, men er nevnt i metoden og er tatt med. Et siste råd om gjennomsteking er lagt til.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Why chill the cakes for an hour?
The book says to set the cakes aside cold, preferably on ice, for 1 hour before browning.
What is the pan sauce?
The cooking juices in the pan, whisked up with a little stock or potato water.
What is served with it?
Spinach or other vegetables.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!