Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NOENLog in

Kjerstin cake

Eggs and sugar are whisked for 10 minutes, flour with baking powder and melted butter are stirred in, and the batter is baked with almond strips on top. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 666.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 666 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

A quick, simple cake named after a woman's name, listed among the small cakes in the book.

How to make it

  1. 1

    Whisk eggs and sugar

    Whisk the eggs and sugar for 10 minutes.

  2. 2

    Add flour and butter

    Stir in the flour with the baking powder, then the melted, cooled butter.

  3. 3

    Tin and almonds

    Pour the batter into a well-greased round tin. Sprinkle the blanched almonds, cut into long strips, over the top.

  4. 4

    Bake

    Bake at a good heat, fairly quickly, for 15–20 minutes.

Changes from the original

Quantities are unchanged. The unit 'dd.' is uncertain and interpreted as dl so that the proportions of sugar, butter and flour are sensible; this should be checked against the facsimile.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

From1949Modernised
To1949Modernised
1949 (proofread, p. 666) → Modernised~77% of the text changedremovedadded
2 egg stk egg. 2 del. sukker dl sukker. 1 dd. smør, smeltet dl smør (smeltet og avkjølt; «dd.» i originalen, tolket som dl). 2 dd. dl hvetemel («dd.» i originalen, tolket som dl). 20 stk mandler (skåldet, i lange strimler). 1 knivsodd bakepulver. Egg klype bakepulver (knivsodd). Visp egg og sukker vispes i 10 min., minutter.. Rør inn melet med bakepulveret røres i og derefter bakepulveret, deretter det smeltede, avkjølede smør. Deigen has avkjølte smøret.. Hell deigen i en godt smurt, rund form; form. Strø de skåldede, skåldede mandlene, skåret i lange strimler skårne mandler, strøes over. Stekes strimler, over.. Stek ved god varme varme, ganske hurtig 15—20 min. hurtig, i 15–20 minutter.

Note on Modernised

Mål er uendret. Enheten «dd.» er usikker og tolket som dl, slik at forholdet mellom sukker, smør og mel blir rimelig; dette bør kontrolleres mot faksimilen.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

What does 'dd.' mean in the original?
The unit is unclear; it is interpreted as dl and should be checked against the facsimile.
How long should the cake bake?
For 15–20 minutes at a good heat.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!