Skip to content

Caraway Greens (Canned)

Caraway greens are rinsed, blanched 5 minutes in salted water (10 g/l), rinsed cold, finely chopped, packed into jars and sterilized 90 minutes at 100 °C.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 611 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Caraway greens (kale/caraway greens used for soup) were preserved in jars to have something green available out of season.

How to make it

  1. 1

    Rinse the greens

    Rinse the caraway greens well in several changes of water until all grit is gone.

  2. 2

    Blanch

    Bring the water to a boil with the salt (10 g salt per liter of water) and blanch the greens for 5 minutes.

  3. 3

    Cool and chop

    Rinse the greens in cold water, squeeze out the water and chop them finely.

  4. 4

    Sterilize

    Pack the chopped greens into clean jars, seal them and sterilize 90 minutes at 100 °C (210 °F).

Changes from the original

The quantity of greens is not given in the original; it is stated as a practical starting point. The salt amount is kept (10 g per liter of water).

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1914 (korrekturlest, s. 611)1949 (korrekturlest, s. 62)~94% av teksten endretfjernetlagt til
Karvekaal 10 gr. salt til 1 desserttallerkenfull karvekål (ca. 200 gr.) 60 gr. smør 60 gr. hvetemel 2 l. vand. Kaalen kjøttkraft eller like deler buljong og fleskekraft. Smelt smøret, rør i melet, spe med den kokende kraft litt efter litt. La det koke op mellem hver speing. Salt efter smak. Forlorne egg, hårdkokte, overskårne egg eller eggboller serveres i suppen. NB. Kålen må renses vel, skylles godt i flere vand, forvelles mange vann, finhakkes eller males fire ganger på kjøttkvernen. Ha karvekålen i 10 umiddelbart før suppen serveres, både for smakens og farvens skyld. Grønnkålsuppe lages på samme måte. Kålen — 200 gr. salt til 1 l. vand i 5 minutter, skylles — vaskes, forvelles i koldt vand, eget vann og hakkes fin, fyldes paa glas. Steriliseres ved 100° C. fin. Has i 90 minutter. smør og meljevningen. La det koke op mellem hver speing, ellers slipper grønnkålen jevningen og flyter ovenpå. Det er ikke sjelden å se!

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Frequently asked questions

How much salt should I use for blanching?
10 grams of salt per liter of water. The caraway greens are blanched in this water for 5 minutes.
How long and at what temperature are the jars sterilized?
The jars are sterilized at 100 °C for 90 minutes.
What is the method in brief?
Rinse the greens well in several changes of water, blanch 5 minutes in salted water, rinse in cold water, chop finely and pack into jars. Then sterilize at 100 °C for 90 minutes. The recipe is from Henriette Schønberg Erken's "Stor kokebok" (1914), p. 611.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!