Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Erken's fricandeau of veal leg: finger-thick slices of meat are formed into round cakes, larded, browned in butter, and cooked in a pot on a bed of carrot, onion, and pork rind, with veal stock reduced and used to glaze the meat repeatedly in the oven. Served hot or cold on a rice base with ice-cold mayonnaise salad.
Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 206 (falt i det fri)
Fricandeau is a classic French-inspired cut of veal that is larded and glazed. Erken presents it as a festive dish that can be served both hot and cold, with a rice base and ice-cold mayonnaise salad – typical of the plating culture of the full kitchen around 1914.
Prepare the meat
Cut the veal into finger-thick slices and form them into small round "cakes". Lard them with strips of fatback and season with salt and pepper.
Brown the meat
Brown the pieces of meat in butter on all sides in a pan.
Arrange in the pot
Lightly fry the onion and carrot in the butter. Place them in the bottom of a pot together with the pork rind that has been dipped in boiling water. Lay the browned pieces of meat on top.
Reduce the jus
Moisten with a little veal stock, set the pot over low heat, and reduce the jus, covered. Add a little more stock and reduce to a glaze.
Baking in the oven
Add enough stock that the meat is half covered, and place the pot in a moderately hot oven, about 175 °C (345 °F). Baste often with the stock so the meat does not dry out. Allow about 1 hour.
Test whether the meat is done
Pierce the meat with a coarse skewer; if the liquid that comes out is colorless, the meat is cooked through.
Glaze
Bring the pot to the front of the oven and spoon the meat's own jus over it, then return it to the oven. Repeat about 8 times, until the meat is shiny and glazed.
Serve
Arrange the meat, hot or cold, on a base of rice, and serve ice-cold mayonnaise salad alongside.
Amounts are converted to modern measures (grams/deciliters), "flesk" is specified as fatback/fatty pork belly for larding, and "kalvesky" is described as veal stock. The oven temperature is given numerically (about 175 °C (345 °F)), and the cooking time is estimated, since the original does not state it.
Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Revised 1949 recipe
From the revised edition of the Big Cookbook.

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Løk
Gulrot
Smør
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Note on Modernised
Mengder er omregnet til moderne mål (gram/desiliter), «flesk» er angitt som spekk/fett sideflesk til spekking, «kalvesky» er beskrevet som kalvekraft. Ovnstemperatur er tallfestet (ca. 175 °C), og steketid er anslått, siden originalen ikke oppgir dette.
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!