Skip to content

Coffee tart

Coffee tart of butter-rich yeast dough filled with a simple cream, raisins and candied peel, cut into 8 pieces set in a round tin and baked, then coated with rum glaze. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 631.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 631 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

The coffee tart is one of the yeast bakes in the 1949 edition, made for the coffee table. Rolled pieces set close together in a round tin form a ring of spirals around a centre piece.

How to make it

  1. 1

    Make the yeast dough

    Mix the sifted flour and the sugar. Melt half of the butter in the milk, stir it into the flour and add the yeast. Leave the dough to rise for 30 minutes. Knead in the rest of the butter and leave the dough for another 30 minutes. Knead it well.

  2. 2

    Make the cream

    Stir the egg white with the sugar. Bring the milk and potato starch to the boil, and stir the egg white into it. Stir over the heat until smooth, pour it out and stir until the cream is cold.

  3. 3

    Fill and shape

    Roll out a quarter of the dough into a fairly thick round and lay it in the bottom of a round, greased tin. Spread a thin layer of cream over it. Roll the rest of the dough into a long sausage, pat it flat and spread with a thin layer of cream. Scatter over the raisins and candied peel, and fold the dough together again. Cut the «sausage» crosswise into 8 equal pieces. Set them around the tin and one in the middle, cut side up.

  4. 4

    Rise and bake

    Leave the tart to rise for 15 minutes, brush with egg and bake for about 45 minutes in a not too hot oven (about 175 °C (345 °F)).

  5. 5

    Finish with glaze

    Carefully turn the tart out of the tin and coat it with rum glaze.

Changes from the original

A dessert spoon is interpreted as 2 tsp. «Not too hot an oven» is interpreted as about 175 °C (345 °F). The cream and glaze are described as the text gives them.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1949 (proofread, p. 631)~78% of the text changedremovedadded
300 g gr. hvetemel (siktet). 40 g sukker. gr. sukker 50 g gjær. 1,5 dl melk. gr. gjær 1½ dcl. melk 120 g gr. smør (halvparten smeltes i melken, resten eltes inn senere). 60 g gr. rosiner (rensede). 60 g sukat (smått oppskåret). 1 stk egg (til pensling). rumglasur (til overtrekk). 1 stk eggehvite (til kremen). 2 ts sukker (til kremen (1 dessertskje)). 1,25 dl melk (til kremen). 2 ts potetmel (til kremen (1 dessertskje)). Bland gr. sukat. Til deigen blandes det siktede melet mel og sukkeret. Smelt sukkeret, halvparten av smøret i melken, rør det smeltes i melet melken og tilsett gjæren. La deigen heve røres i melet, tilsettes gjæren. Settes til hevning ½ time. Elt inn resten Resten av smøret eltes i, og la deigen stå i står igjen ½ time til. Elt den godt.. Rør eggehviten med sukkeret. Kok opp melken med potetmelet, og rør eggehviten i. Rør over varmen til kremen er jevn, hell den opp og rør til den er kald.. Kjevle ut time. Deigen eltes godt; ¼ av deigen den kjevles ut til en litt tykk leve og legg den lev som legges i bunnen av en rund, rund smurt form. Stryk form; herover legges et tynt lag krem over. Rull resten av nedenstående krem. Resten av deigen til rulles i en lang pølse, klapp den flat og stryk på som klappes flat, belegges med et tynt lag krem. Strø over krem, de rensede rosiner og sukat, og brett deigen den smått opskårne sukat; brettes sammen igjen. Skjær «pølsen» på tvers «Pølsen» skjæres tversover i 8 like store deler. Sett dem deler; disse settes rundt i formen og én i midten, med snittflaten opp.. La terten heve i midten; den overskårne side settes op. Står til hevning ¼ time, pensle pensles med egg og stek stekes i ca. ¾ time i en ikke for varm ovn (ca. 175 °C).. Hvelv terten ovn. Hvelves forsiktig ut av formen og overtrekk den overtrekkes med rumglasur. Til kremen røres et egg hvitt med 1 dessertskje sukker; dette røres i 1¼ dcl. melk som har fått et opkok med 1 dessertskje potetesmel. Røres igjen over varmen til det er jevnt, helles op og røres i til kremen er kold.

Note on Modernised

Dessertskje er tolket som 2 ts. «Ikke for varm ovn» er tolket som ca. 175 °C. Kremen og glasuren er beskrevet slik teksten gir dem.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

How many portions does the coffee tart make?
The dough is divided into 8 pieces around the tin plus one in the middle, giving 9 pieces.
What is sukat?
Sukat is candied fruit peel, here cut small and rolled into the dough with raisins.
What is the rum glaze?
The text gives no recipe for the glaze, only that the tart is coated with rum glaze at the end.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!