Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Erken's filled Shrovetide buns from 1914: large wheat buns from the basic dough, hollowed and filled with one of three fillings — a cooked almond cream of cream, almonds, sugar, butter, and egg yolks; an almond paste of almonds, icing sugar, and egg white (optionally with whipped cream); or a boiled-up mixture of milk, sugar, and butter served warm.
Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 541 (falt i det fri)
The filled Shrovetide buns build on the same dough as the plain buns, but Erken gives three different fillings: a cooked almond cream (I), an almond paste optionally mixed with whipped cream (II), and a simple warm milk mixture (III) — the forerunner of today's Shrovetide buns with cream.
Bake the buns
Make dough and buns as in the recipe for Shrovetide buns, but shape them fairly large. Bake and cool.
Cut the lid
Cut a round lid off each bun and hollow it out a little, carefully.
Filling I – almond cream
Blanch and finely chop the almonds. Whisk the cream, almonds, sugar, butter, salt, and the beaten egg yolks together cold in a saucepan. Set the pan over the heat and stir constantly until the cream thickens. Pour it out and cool.
Fill and warm
Place about 1 tablespoon of cold cream in each bun, put on the lid, and put the buns in the oven for 10 minutes. The oven must not be very hot.
Filling II – almond paste
Blanch and grind the almonds, stir in the icing sugar, 1 tablespoon of cold water, and the stiffly beaten egg white. Cut the finished buns in two, fill with the almond paste, put them back together, and keep them warm. The paste can be loosened with 1 1/2 dl of stiffly whipped cream before filling the buns.
Filling III – warm milk mixture
Boil up milk, sugar, and butter, fill the mixture into the cut buns, and serve them warm.
The dough layer is referred to the base recipe, and deciliter and gram measures given in modern form (1 del. = 1 dl). In filling II the egg white, which is mentioned in the original's method but missing from the ingredient list, has been listed as 1 egg white. "Flormelis" is kept as icing/confectioners' sugar. All three filling variants are included, with filling I as the main variant.
Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Revised 1949 recipe
From the revised edition of the Big Cookbook.

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Kremfløte
Smør
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Pick two different editions to see a comparison.
Be the first to share your own version.
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!