Skip to content

Bouchées

Butter pastry for bouchées: washed butter is enclosed in a dough of flour, lemon juice and cold water, then rolled and folded six times with cold rests, before baking in a hot oven. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 25.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 25 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Erken stresses that butter and dough must have the same consistency, that rolling must be even, and that the oven door must not be opened for the first 20 minutes.

How to make it

  1. 1

    Prepare the butter

    Wash the butter in cold water, dry it well in a floured cloth, shape it into a square and chill.

  2. 2

    Make the dough

    Sift the flour on the work surface and make a well in the middle. Add the lemon juice and the water little by little until you have a smooth dough. The butter decides: if it is soft and sticky, the dough will be too.

  3. 3

    Enclose the butter

    Roll out the smooth dough, a little wider than the block of butter and a good twice as long. Put the butter on one half, fold the other half over, and press the edges together with the rolling pin so the butter is completely enclosed. Chill for 15 minutes.

  4. 4

    Roll and fold six times

    Roll out until the dough is three times as long, with the same thickness, and fold in three. Turn the dough so the folded sides are to the right and left, roll and fold again, and set aside for 15 minutes. Repeat until the dough has been rolled out 6 times. Dust with flour between turns and brush it off before rolling on.

  5. 5

    Bake

    Use the dough for small or large bouchées and bake them straight away in a hot oven (about 220 C) until risen and nicely brown. Do not open the oven door, as cold air makes the pastry collapse. Give good heat and take it calmly for the first 20 minutes.

Changes from the original

Kg converted to grams, 3/4 kg = 750 g, and 'hot oven' interpreted as about 220 C. Dd. is written out as dessert spoon.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

1949 (proofread, p. 25) → Modernised~72% of the text changedremovedadded
(Bouchées.) ¾ kg. 750 g smør ¾ kg. hvetemel (utvasket). 750 g hvetemel. 1 teskje ts sitronsaft 1½ dd. koldt (fersk). 1,5 dessertskje kaldt vann. Smøret vaskes Vask smøret ut i koldt kaldt vann, tørkes tørk det godt i et melet klæde, dannes i klede, form det til en firkant og settes koldt. Melet siktes sett det kaldt.. Sikt melet på bakebordet; bakebordet og lag en fordypning gjøres i midten, heri has den friske sitronsaft, midten. Ha i sitronsaften og tilsett vannet tilsettes litt efter etter litt til man du har en jevn deig. Smøret har nu alt å si; bestemmer: er dette det bløtt og klissent, må blir deigen også bli det! Når deigen er «glatt», kjevles det.. Kjevl den glatte deigen ut, litt høiere bredere enn smørkaken og vel 2 ganger dobbelt så lang. Legg smøret på den ene halvpart av deigen; halvdelen, brett den annen halvdel legges over; smøret stenges helt inn. Press alle kanter andre over og press kantene sammen med kjevlet. Settes koldt kjevlen så smøret er helt lukket inne. Sett kaldt i 15 min., kjevl minutter.. Kjevl ut til deigen er 3 tre ganger så lang, men høiden skal være med samme tykkelse, og legg den samme. Legges sammen i tre. Deigen vendes rundt således Snu deigen slik at de sammenlagte sider sidene er til høire høyre og venstre; venstre, kjevl og legg sammen igjen igjen, og sett deigen den bort i 15 min. minutter. Gjenta dette til deigen har vært er kjevlet ut 6 ganger. Kjevlingen skal gjøres så jevnt som mulig, og deigen skal holdes i en lang deig, så ledes at den, når den legges i tre, danner en firkant (lik en sammenlagt serviett). Hver gang deigen er kjevlet ut, drysses den Drys med mel som føres jevnt utover med en melkost, men mellom hver gang og børst det må bli børstet vekk av før man begynner å kjevle deigen ut. Efter 6te gangs kjevling er du kjevler videre.. Bruk deigen ferdig til bruk. Benyttes til mindre små eller større boucheer, som store bouchéer og stek dem straks stekes i varm ovn (ca. 220 °C) til deigen er de har hevet seg og er pent brun. Ovnsdøren skal ikke åpnes, brune. Ikke åpne ovnsdøren, fordi det minste pust av kold kald luft gjør at får deigen faller ned. Ha til å falle. Gi god varme og ta det med ro rolig de første 20 min. minuttene.

Note on Modernised

Kg omregnet til gram, ¾ kg = 750 g, og «varm ovn» tolket som ca. 220 °C. Dd. er skrevet ut som dessertskje.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Why must the oven door stay closed?
Erken writes that the slightest breath of cold air makes the pastry fall.
How many times is the dough rolled?
Six times, with 15 minutes' rest in a cold place between.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!