Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Small anchovy soufflé from Erken's Stor kokebok 1914: a white base sauce of 15 g butter, 15 g flour and 1.5 dl milk is cooled, stirred with egg yolks, soaked mashed anchovies, anchovy brine, cayenne, pepper and salt, and stiffly beaten egg whites are folded in. Baked in small greased molds for 15–20 minutes and sprinkled with parsley before serving; can also be cooked in a water bath in one large mold.
Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 134 (falt i det fri)
Soufflés belonged to the fine cuisine around 1914, and Erken gives several small variations as starters or intermediate courses. Anchovy soufflé was a flavorful way to use salted anchovies, served piping hot straight from the oven.
Make the base
Melt the butter, stir in the flour and add the milk. Bring it to a boil, take the pan off the heat and let the mixture cool thoroughly.
Season
Stir in the egg yolks, the cleaned, soaked and finely mashed anchovies, the anchovy brine, cayenne, pepper and salt.
Fold in the egg whites
Beat the egg whites until completely stiff and fold them gently into the mixture at the very end.
Bake
Grease quite small molds and fill them 3/4 full. Set them on a tray in the oven and bake at 175–180 °C (355 °F) for 15–20 minutes.
Serve immediately
Sprinkle finely chopped parsley over the top and serve the soufflés the moment they are done.
Variation
The mixture can also be filled into one large mold and cooked in a water bath until the soufflé has risen and is firm to the touch.
Measurements have been converted to modern units. The amount of milk was unclear in the OCR text and has been interpreted as 1.5 dl. "1 1/2 egg yolk" has been rounded up to 2 egg yolks, and a baking temperature is given (175–180 °C (355 °F)) since the original does not state degrees.
Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Revised 1949 recipe
From the revised edition of the Big Cookbook.

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Smør
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Pick two different editions to see a comparison.
Be the first to share your own version.
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!