Originaloppskrift fra 1902
Ordrett fra «For kjøkkenet i by og bygd» (1902).

KorrekturlestSide 27
Surkaal
kaal, kogende vand, kjødkraft, smør, 1 ske sukker, 1 ske karve
Man bør skjære kaalen op i tynde, smale strimler aftenen i forveien, lagre den i en krukke og helde kogende vand over. Næste dag heldes vandet fra, kaalen sættes over i vand uden salt; efter at have kogt 15 minuter siles vandet fra. Fra nu koger kaalen under laag — helst i kjødkraft tilsat lidt smør, en ske sukker og en ske karve. Ved at behandle kaalen paa denne maade fjerner man ufordøieligheden.