Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

出自 Erken《大烹饪书》1914 年的经典雷鸟肉派:雷鸟胸肉、小牛肉和猪肉片层层交叠,中间夹绞碎的雷鸟、小牛肉和猪肉加奶油调成的肉糜,隔水烤 3–4 小时,最后浇上用雷鸟骨、根芹和欧芹熬的浓汁。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 328 (falt i det fri)
出自《大烹饪书》(1914) 的家禽与野味一章。雷鸟肉派既是节庆佳肴,也是把整只鸟用尽的办法——胸肉切片、其余绞成肉糜、骨架熬成浓汁。Erken 还提到用「Weck 玻璃瓶」罐藏,这在当时的挪威家庭中正流行。
分解禽鸟
把雷鸟胸肉剔下来切成薄片。小牛肉切成薄片,猪肉也切薄片。雷鸟骨架留着备用。
铺模
用薄猪肉片把一个长方形模具(或罐藏用玻璃瓶)铺满。
做肉糜
把猪肉、小牛肉和雷鸟肉的碎块反复过绞肉机(原书说 6 遍),绞成细腻的肉糜。一点一点加入奶油调到合适的稠度,用盐和胡椒调味。
分层装模
按小牛肉片、肉糜、雷鸟肉片、猪肉片、再小牛肉片……的顺序层层铺放,直到装满模具。每层之间撒盐和胡椒。最上面一层要是猪肉片。
熬浓汁
把雷鸟骨架与根芹、欧芹束一起加少量水熬成浓汁——熬上 3 小时更好。汤汁过滤。
隔水烤制
把模具放进水浴,让肉派煮 3–4 小时(烤箱隔水约 150 °C)。若用玻璃瓶罐藏:100 °C 煮 2 小时。
浇上浓汁
肉派放凉后浇上浓汁,让汁水在肉派四周和表面凝固。冷食,切片上桌。
分量已换算为现代计量(克、分升)。原文的「flesk」理解为切片的新鲜肥五花猪肉/板油。「绞 6 遍」按现代做法说明为使用绞肉机/食物处理机。烤箱温度和水浴做法已作明确说明。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
现代版 的注释
Mengder er omregnet til moderne mål (gram, dl). «Flesk» er tolket som fersk, fet sideflesk/spekk i skiver. «Males 6 ganger» er modernisert til kjøttkvern/foodprosessor. Bakeovnstemperatur og vannbad er presisert.
成为第一个分享自己版本的人。
We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!