跳到内容

丘鹬 (鹬科) 配丘鹬吐司

经典的丘鹬做法:连头小心收拾干净,鸟喙穿过两腿定型,裹上猪肉片用黄油烤约 ½–¾ 小时,其间不断浇上肉汁和奶油。内脏(除嗉囊、胆和砂囊外)与刮碎的猪肉、葱、欧芹、红葡萄酒、蛋黄和香料一起剁碎,隔水蒸熟,抹在半月形面包片上烤 5 分钟——即「丘鹬吐司」。配水芹和黄油收浓的肉汁上桌。

来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 323 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

在 Erken 的烹饪书里,丘鹬被视为最上乘的野禽之一,她沿用了法国的经典传统:内脏(砂囊、嗉囊和胆除外)用来做「丘鹬吐司」——抹上内脏馅的烤面包片,摆在禽鸟四周一同上桌。

做法

  1. 1

    收拾禽鸟

    在食用前几小时把丘鹬收拾好。头不要切掉。非常小心地拔毛,把头和颈的皮剥掉,去掉食管和气管,剜出眼睛,剁掉爪子。把鸟擦干,但不要清洗。

  2. 2

    取出内脏

    取出内脏,除嗉囊、胆和砂囊(胃)外全部保留。内脏留着做丘鹬吐司。

  3. 3

    给鸟定型

    把两条腿向后压,鸟喙穿过一条腿、穿过身体,再从另一条腿穿出来。

  4. 4

    包裹并烤制

    在胸脯上刷热黄油,铺上猪肉片,用棉线扎紧。照常用黄油烤约 30–45 分钟,其间常常浇上肉汁和奶油。

  5. 5

    做丘鹬吐司的馅料

    把内脏剁细,与刮碎的猪肥肉拌在一起。让洋葱和欧芹在温热但未完全融化的黄油里浸出味道。拌入剁碎的内脏、红葡萄酒、蛋黄,并按口味加盐、胡椒和肉豆蔻。

  6. 6

    蒸馅料

    把碗放进水浴锅,边搅边蒸 5 分钟。

  7. 7

    烤丘鹬吐司

    把面包切片,用模子压成半月形,抹上内脏馅,放进热烤箱(约 225 °C)烤 5 分钟。立刻上桌。

  8. 8

    酱汁与摆盘

    把肉汁烧开一次,用冷黄油增稠;单独盛出。沿胸骨把丘鹬剖成两半,放在热盘子上,四周摆上小簇水芹和丘鹬吐司。

与原版的差异

计量已换算为现代单位(分升、克、茶匙、汤匙)。原文的「flesk」理解为肥猪肉/板油。煎烤火候和烤箱温度做了明确说明。水浴的做法保留。丘鹬可用沙锥或其他小型林禽代替。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1914 (已校对, 第 323 页)Modernisert约 82% 的文本发生改动已删除已添加
6 stk rugder (med hodet på, forsiktig plukket). 150 gr. g smør flesk salt (til steking og pensling). 150 g fett svineflesk (spekk) (i tynne skiver til innbaking). salt. 2 del. fløte. Rugdebrød: Al indmat dl fløte (til dryppning). 25 g smør (til rugdebrødene). all innmat av rugden undtagen maven rugdene (unntatt magen, kroen, kråsen og gallen). 1 knivsod knivsodd løk (finhakket). 3 teskeer finhakket ts persille (finhakket). 3 teskeer finskrapet flesk 25 gr. smør ts svineflesk (finskrapet). 1 spiseske rødvin ss rødvin. 2 eggeblommer salt pepper muskat franskbrød. Rugderne bør først rengjøres nogen stk eggeplommer. pepper. muskat. 6 skiver loff (franskbrød) (utstukket i halvmåneform). 1 bunt karse (til garnityr). 25 g kaldt smør (til å jevne skyen). Rens rugdene noen timer før de skal spises. Hodet skjæres ikke av. Rugderne plukkes Plukk fuglene meget forsigtig, forsiktig, flå hode og hals flaaes, hals, fjern spise- og luftrør fjernes, øinene uttages, klørne avhugges. Fuglene tørres, men vaskes ikke. Indmaten uttages, luftrør, ta ut øynene og hugg av klørne. Tørk fuglene, men kun vask dem ikke.. Ta ut innmaten og behold alt unntatt kro, galde galle og kraas kasseres. Fuglene opsættes, idet man trykker laarene tilbake, kråse (magen). Innmaten settes til side til rugdebrødene.. Press lårene tilbake og stikk nebbet stikkes gjennem gjennom det ene laar, gjennem låret, gjennom fuglen og ut gjennem gjennom det andet laar. Brystet pensles over andre låret.. Pensle brystet med varmt smør, belægges med fleskeskiver, som bindes legg på fleskeskiver og bind fast med traad. Fuglene stekes hyssing. Stek fuglene i smør paa vanlig maate, dryppes ofte med sky og fløte. Rugderne steker ca. ½—¾ time. Rugderne kløves måte i to langsefter brystbenet, anrettes paa varmt fat ca. 30–45 minutter, og omgives drypp ofte med smaa buketter av karse sky og rugdebrød. Skyen faar et opkok, jevnes med koldt smør fløte.. Hakk innmaten fint og serveres særskilt. Til rugdebrødene hakkes indmaten fin, blandes bland den med det skrapede flesk. Løken flesket. La løk og persillen trækker persille trekke i det varmede, varme, men ikke helt smeltede smør, heri røres smøret. Rør inn den hakkede indmat, innmaten, rødvinen, eggeblommerne, eggeplommene, salt, pepper og muskat efter smak. Alt sættes etter smak.. Sett bollen i vandbad vannbad og damper la blandingen dampe under omrøren omrøring i 5 minutter. Brødet skjæres minutter.. Skjær brødet i skiver, utstikkes stikk dem ut i halvmaaneform halvmåneform, smør på innmatblandingen og besmøres med rugdeindmaten. Steker i stek 5 minutter i varm ovn (ca. 225 °C). Serveres straks.. Gi skyen et oppkok og maa serveres straks. jevn den med kaldt smør; server den for seg. Kløv rugdene i to langs brystbenet, legg dem på varmt fat og omgi dem med små buketter av karse og med rugdebrødene.

Modernisert 的注释

Målene er omregnet til moderne enheter (dl, g, ts, ss). «Flesk» er tolket som fett svineflesk/spekk. Stekevarme og ovnstemperatur er presisert. Vannbad er beholdt. Rugde kan erstattes av bekkasin eller annen liten skogsfugl.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

什么是「丘鹬吐司」?
那是一种用丘鹬内脏做的馅料——除了胃以外全部保留——拌上少许洋葱、3 茶匙切碎的欧芹、3 茶匙细刮的猪肥肉、25 克黄油、1 汤匙红葡萄酒、2 个蛋黄以及盐、胡椒和肉豆蔻。这层馅抹在白面包上,配着禽鸟一起端上桌。
丘鹬为什么不清洗?
拔毛要非常小心,头和颈剥皮,鸟只擦干而不清洗,这样才能保住风味和汁水。内脏要取出,但只丢掉嗉囊、胆和砂囊;其余都用在丘鹬吐司里。
烤之前丘鹬要怎么定型?
头不要切掉。两条腿向后压,鸟喙穿过一条腿、穿过身体,再从另一条腿穿出。胸脯刷上热黄油,鸟连同黄油、猪肉片、盐和 200 毫升奶油一起烤。
这道食谱出自哪里?
出自 Henriette Schønberg Erken《大烹饪书》(1914),第 323 页。分量按 6 只丘鹬计,也就是 6 人份,总耗时约 2 小时。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!