Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

经典的丘鹬做法:连头小心收拾干净,鸟喙穿过两腿定型,裹上猪肉片用黄油烤约 ½–¾ 小时,其间不断浇上肉汁和奶油。内脏(除嗉囊、胆和砂囊外)与刮碎的猪肉、葱、欧芹、红葡萄酒、蛋黄和香料一起剁碎,隔水蒸熟,抹在半月形面包片上烤 5 分钟——即「丘鹬吐司」。配水芹和黄油收浓的肉汁上桌。
来源: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 323 (falt i det fri)
在 Erken 的烹饪书里,丘鹬被视为最上乘的野禽之一,她沿用了法国的经典传统:内脏(砂囊、嗉囊和胆除外)用来做「丘鹬吐司」——抹上内脏馅的烤面包片,摆在禽鸟四周一同上桌。
收拾禽鸟
在食用前几小时把丘鹬收拾好。头不要切掉。非常小心地拔毛,把头和颈的皮剥掉,去掉食管和气管,剜出眼睛,剁掉爪子。把鸟擦干,但不要清洗。
取出内脏
取出内脏,除嗉囊、胆和砂囊(胃)外全部保留。内脏留着做丘鹬吐司。
给鸟定型
把两条腿向后压,鸟喙穿过一条腿、穿过身体,再从另一条腿穿出来。
包裹并烤制
在胸脯上刷热黄油,铺上猪肉片,用棉线扎紧。照常用黄油烤约 30–45 分钟,其间常常浇上肉汁和奶油。
做丘鹬吐司的馅料
把内脏剁细,与刮碎的猪肥肉拌在一起。让洋葱和欧芹在温热但未完全融化的黄油里浸出味道。拌入剁碎的内脏、红葡萄酒、蛋黄,并按口味加盐、胡椒和肉豆蔻。
蒸馅料
把碗放进水浴锅,边搅边蒸 5 分钟。
烤丘鹬吐司
把面包切片,用模子压成半月形,抹上内脏馅,放进热烤箱(约 225 °C)烤 5 分钟。立刻上桌。
酱汁与摆盘
把肉汁烧开一次,用冷黄油增稠;单独盛出。沿胸骨把丘鹬剖成两半,放在热盘子上,四周摆上小簇水芹和丘鹬吐司。
计量已换算为现代单位(分升、克、茶匙、汤匙)。原文的「flesk」理解为肥猪肉/板油。煎烤火候和烤箱温度做了明确说明。水浴的做法保留。丘鹬可用沙锥或其他小型林禽代替。
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Kremfløte
Løk
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
Modernisert 的注释
Målene er omregnet til moderne enheter (dl, g, ts, ss). «Flesk» er tolket som fett svineflesk/spekk. Stekevarme og ovnstemperatur er presisert. Vannbad er beholdt. Rugde kan erstattes av bekkasin eller annen liten skogsfugl.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!