跳到内容

小牛腰

切细的小牛腰同洋葱快炒,捞出保温,再用面粉、白葡萄酒、高汤、月桂、蘑菇和番茄酱汁调一份酱汁;腰子回锅在酱汁里小火焖,最后用柠檬和欧芹收口。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 237 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

下水在当年是家常吃食,也被看作很有营养。腰子配葡萄酒酱汁、番茄和蘑菇,显出市民厨房里那股法国路数:便宜的料也能做得体面。番茄酱汁在 1900 年还算是个新鲜东西。

做法

  1. 1

    炒腰子

    把腰子切成细片,油脂全部去掉。黄油炒褐,小火把洋葱在里面炒香。放进腰子、盐和胡椒,用旺火翻炒 3—4 分钟。把腰子捞出来保温。

  2. 2

    调酱汁

    把面粉搅进锅里的汁水,用白葡萄酒和高汤兑开,再放进月桂叶。把切成小块的蘑菇同煮 5—6 分钟。搅进番茄酱汁,烧开一次。

  3. 3

    焖熟

    把腰子放回酱汁里,把锅从旺火上挪开,盖着盖子小火焖一刻钟 (腰子不能滚,一滚就发韧)。

  4. 4

    收口

    把月桂叶挑出来,加进柠檬汁,撒上切细的欧芹。放一点切成小块的火腿也很好。

与原版的差异

「1 分升肉汤」沿用了分升这个单位。要紧处在于腰子只能小火焖、不能滚,否则会发硬。原书自己写明蘑菇可以不放,酒也可以用水代替。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

现代版 → 1900 (已校对, 第 237 页)约 88% 的文本发生改动已删除已添加
Kalvenyre. 2 stk kalvenyrer (2–3 stk; skåret i fine skiver, alt fett fjernet). à 3 nyrer, 50 g smør. gr. smør, 2 ts theskeer finhakket løk. 0,25 ts pepper. 0,25 ts salt. løg, ¼ theske peber, ¼ — salt, 25 g hvetemel. gr. hvedemel, 1 dl hvitvin. dcl. hvidvin, 1 dl kjøttkraft. 0,25 stk laurbærblad. champignon (smått skåret; kan sløyfes). » kjødkraft, ¼ laurbærblad, champignons, 4 ss tomatsaus. spiseskeer tomatsauce, 1 ss persille (finhakket). saft av spiseske persille, saften af ¼ sitron. Skjær nyrene citron. Nyrerne skjæres i fine skiver og fjern skiver, alt fett. Brun smøret og rist løken i det fedt fjernes. Smørret brunes, heri ristes løgen over svak varme. Ha svag varme; nyrerne, salt, peber haves i nyrene, salt og pepper og rist det ristes over sterk varme rask ild i 3–4 minutter. Ta nyrene opp 3 à 4 min., nyrerne tages op og hold dem varme.. Rør melet inn holdes varme. Melet røres i stekesjyen, spe saucen, spædes med hvitvin og kraft, vinen og tilsett laurbærbladet. La den smått skårne champignonen koke med kraften, tilsættes laurbærbladet, de smaaskaarne champignons koger i 5–6 minutter. Rør inn tomatsausen og gi 5 à 6 min., irøres tomatsaucen, gives et oppkok.. Legg nyrene tilbake i sausen, ta gryten vekk opkog, nyrerne lægges igjen i, tages væk fra sterk den sterke varme og la den småtrekke smaasurrer under lokk i et kvarter (nyrene må ikke koke, da blir de seige).. Ta ut laurbærbladet, tilsett sitronsaften laag ¼ time. Laurbærbladet tages væk, saften af citronen tilsættes, og strø over den finhakkede persillen. Smått skåret persille strøes over. — Smaaskaaren skinke er godt å ha at have i. — Champignons kan naturligvis spares, og vand kan benyttes istedetfor vin.

现代版 的注释

«1 » kjødkraft» viderefører desiliter-enheten (1 dl). Nøkkelen er at nyrene småtrekker, ikke koker, ellers blir de harde. Oppskriften oppgir selv at champignon kan sløyfes og vann kan erstatte vinen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

怎样才不让腰子发韧?
让它们盖着盖子在酱汁里小火焖——绝不能滚开。食谱特意强调:一滚腰子就发硬。
不用白葡萄酒能做吗?
可以。原书自己就说可以用水代替酒,蘑菇也可以不放。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!