跳到内容
H. Schønberg ErkenArkivet
NOEN登录

汉堡牛排

厄尔肯与卡罗琳·斯滕 (1900):牛排片拍松后用煎黄的黄油快煎,调味后配上切碎的腌黄瓜、酸豆、红醋栗果酱,顶上再放一个水波蛋。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 152 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

1900 年版里的汉堡牛排是整片牛排装点上桌,并不是今天这个名字让人想到的绞肉。上面配着腌渍小料和一个水波蛋,合乎那个年代市民人家的正餐讲究。

做法

  1. 1

    预备肉

    把牛排肉切成厚实的手指厚片,轻轻拍平。

  2. 2

    煎牛排

    在热锅里把黄油煎黄,把肉片两面快煎。加盐和胡椒调味。

  3. 3

    配上小料

    每块肉上放一点切细的腌黄瓜、酸豆和果酱 (最好用红醋栗的)。

  4. 4

    加蛋

    每块牛排上再放一个水波蛋。这一样也可以省去。

与原版的差异

分量已换算为公制,香料用茶匙/汤匙标示。「Forlorne æg」理解为水波蛋。果酱照原书的建议明确为红醋栗的。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新，可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化？

选择两个版本，看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

从1900现代版
至1900现代版
现代版 → 1900 (已校对, 第 152 页)约 90% 的文本发生改动已删除已添加
Hamburgerbeaf. 1 kg biffkjøtt (fingertykke skiver). kg. beafkjød, 3 ts salt. theskeer salt, 1 ts pepper. theske peber, 1 stk sylteagurk (finhakket). agurk, 1 ss kapers. 2 ss syltetøy (helst rips). 4 stk egg (forlorne (posjerte), valgfritt). spiseske kapers, 1 par spiseskeer syltetøi, forlorne æg, 50 g smør (til bruning). Skjær biffkjøttet gr. smør. Kjødet skjæres i gode godt fingertykke skiver og bank dem lett flate.. Brun smøret skiver, bankes, steges i en varm panne og stek skivene raskt på begge sider. Krydre med salt og pepper.. Legg litt finhakket sylteagurk, hed pande i det brunede smør, saltes, pebres. Lidt af den finhakkede agurk, kapers og syltetøy (helst rips) på syltetøi, helst ribs, lægges paa hvert stykke.. Legg stykke, ovenpaa her igjen et posjert egg oppå hver biff. Dette forloret æg; men dette kan også sløyfes. ogsaa spares.

现代版 的注释

Mengder omregnet til metrisk og krydder oppgitt i ts/ss. «Forlorne æg» tolket som posjerte egg. Syltetøy presisert til rips slik originalen anbefaler.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

常见问题

这是用肉馅做的吗?
不是。1900 年版里的汉堡牛排是整片手指厚的牛排,拍松后煎熟,不是绞碎的肉。
「forlorne æg」是什么意思?
就是水波蛋,鸡蛋去壳后在水里煮熟。原书说这个蛋可以不放。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧！