Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

出自厄尔肯与斯滕 (1900) 的烤野禽 (尤其是雷鸟) 的历史食谱。禽鸟收拾干净,嵌上咸猪肉条,胸脯朝下用黄油煎上色,翻面后淋水、牛奶和酸奶油,视大小烤 1–3 小时。酱汁用肝和胗一同收浓。
来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 173 (falt i det fri)
这是厄尔肯与斯滕《学校与家庭烹饪书》(1900) 里的一道经典野禽烤菜。食谱以雷鸟为准,但写法是通用的「禽鸟」,并另给出更大禽鸟的时间。嵌咸猪肉、让胸脯在锅里始终朝上,都是当年为了让瘦的野味保持多汁的手法。今天雷鸟猎捕有专门的猎期,部分地区还有配额;请查阅挪威环境局的现行规定。酱汁里放胗和肝,正合当年那种什么都不浪费的路数。
收拾禽鸟
把禽鸟拔毛,切掉头。开膛,把胗掏空、嗉囊去掉,心和肝留着做酱汁。用冷水好好洗净擦干。
嵌猪肉
把胸脯上的皮往下褪开。在胸脯上盖一片薄咸猪肉,或者在胸骨两边嵌进咸猪肉条。再把皮拉回来盖好。把禽鸟整整齐齐扎住或缝好——线绝不要横过胸脯。
煎上色
在锅里把 50 克黄油略煎上色。把禽鸟胸脯朝下放进去。煎到颜色漂亮就翻过来,略撒些盐。
兑汤汁
兑进一点滚水和牛奶。把酸奶油浇在胸脯上,越多越好。煎上色之后,禽鸟在锅里始终要胸脯朝上,还要勤而匀地把汤汁淋上去。
烤制时间
雷鸟烤 1 到 1.5 小时,更大的禽鸟 2 到 3 小时。中途要常淋汤汁,胸脯才多汁。
做酱汁
把烤好的禽鸟取出来。把汤汁收浓约 10 分钟,加焦糖色素、碾细的肝和切碎的胗。酱汁可以用面粉勾芡,不过多半是不勾更好。
分量是从原文的行文中摘出来编成配料表的;单位已现代化 (dcl → 分升,theske → 茶匙,sur fløde → 酸奶油)。焦糖色素可加可不加。基础分量按一只禽鸟计。
Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。
Smør
Kremfløte
产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。
Modernisert 的注释
Mengder er hentet fra originalens løpende tekst og satt opp som ingrediensliste; enheter er modernisert (dcl til dl, theske til teskje, sur fløde til rømme). Kulør er valgfritt og kan sløyfes. Basisporsjon er satt til én fugl.
成为第一个分享自己版本的人。
档案馆中同一分类下的更多菜肴
还没有评论。来做第一个分享的人吧!