跳到内容

烤野禽

出自厄尔肯与斯滕 (1900) 的烤野禽 (尤其是雷鸟) 的历史食谱。禽鸟收拾干净,嵌上咸猪肉条,胸脯朝下用黄油煎上色,翻面后淋水、牛奶和酸奶油,视大小烤 1–3 小时。酱汁用肝和胗一同收浓。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 173 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

这是厄尔肯与斯滕《学校与家庭烹饪书》(1900) 里的一道经典野禽烤菜。食谱以雷鸟为准,但写法是通用的「禽鸟」,并另给出更大禽鸟的时间。嵌咸猪肉、让胸脯在锅里始终朝上,都是当年为了让瘦的野味保持多汁的手法。今天雷鸟猎捕有专门的猎期,部分地区还有配额;请查阅挪威环境局的现行规定。酱汁里放胗和肝,正合当年那种什么都不浪费的路数。

做法

  1. 1

    收拾禽鸟

    把禽鸟拔毛,切掉头。开膛,把胗掏空、嗉囊去掉,心和肝留着做酱汁。用冷水好好洗净擦干。

  2. 2

    嵌猪肉

    把胸脯上的皮往下褪开。在胸脯上盖一片薄咸猪肉,或者在胸骨两边嵌进咸猪肉条。再把皮拉回来盖好。把禽鸟整整齐齐扎住或缝好——线绝不要横过胸脯。

  3. 3

    煎上色

    在锅里把 50 克黄油略煎上色。把禽鸟胸脯朝下放进去。煎到颜色漂亮就翻过来,略撒些盐。

  4. 4

    兑汤汁

    兑进一点滚水和牛奶。把酸奶油浇在胸脯上,越多越好。煎上色之后,禽鸟在锅里始终要胸脯朝上,还要勤而匀地把汤汁淋上去。

  5. 5

    烤制时间

    雷鸟烤 1 到 1.5 小时,更大的禽鸟 2 到 3 小时。中途要常淋汤汁,胸脯才多汁。

  6. 6

    做酱汁

    把烤好的禽鸟取出来。把汤汁收浓约 10 分钟,加焦糖色素、碾细的肝和切碎的胗。酱汁可以用面粉勾芡,不过多半是不勾更好。

与原版的差异

分量是从原文的行文中摘出来编成配料表的;单位已现代化 (dcl → 分升,theske → 茶匙,sur fløde → 酸奶油)。焦糖色素可加可不加。基础分量按一只禽鸟计。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1900 (已校对, 第 173 页)Modernisert约 85% 的文本发生改动已删除已添加
Fuglesteg. Fuglen ribbes, hovedet afskjæres, 1 stk fugl (rype eller annen vilt-/tamfugl) (med hjerte, lever og krås tatt vare på). 1 skive flesk (tynn skive til brystet, eller fleskestrimler til spekking). 50 g smør (25 g til ryper). 2 dl vann (til ryper; øk for større fugl). 2 dl melk (til ryper; øk for større fugl). 1 dl rømme (sur fløde) (helles over brystet, jo mer jo bedre). 1 dl fløte (i sausen). 1 ts kulør (i sausen). salt (etter smak). Rib fuglen aabnes; kraasen tømmes, og skjær av hodet. Åpne den, tøm kråsen og fjern kroen, men ta vare på hjerte og lever gjemmes paa. Kroen tages væk. Fuglen vaskes til sausen. Vask godt i koldt vand, tørres. Skindet paa kaldt vann og tørk.. Trekk skinnet på brystet trækkes ned, ned. Legg en tynd tynn skive flesk lægges paa brystet, eller fuglen spækkes spekk med fleskestrimler paa begge sider af av brystbenet. Skindet trækkes atter Trekk skinnet tilbake over. Fuglen bindes Bind eller syes sy fuglen pent op, — aldrig sammen – aldri hyssing tvers over brystet. — brystet.. Brun 50 gr. g smør brunes ganske let, lett i en gryte. Legg fuglen brunes heri, i med brystet lægges først ned; naar ned. Når det er pent brunt, vendes fuglen, saltes lidt, snu fuglen og lidt kogende vand salt lett.. Spe på litt kokende vann og melk spædes paa, derpaa heldes sur fløde melk. Hell rømme over brystet, jo mere mer desto bedre. Efterat fuglen er brunet, bør Etter bruning skal brystet aldrig ligge ned alltid vende opp i gryden — altid op — gryten, og det maa fuglen dryppes jevnt og ofte overdryppes. ofte.. Ryper steges paa 1—1½ stekes 1-1½ time, store større fugl 2—3 2-3 timer. Til ryper brunes 25 gr. smør, paaspædes 2 dcl. vand, 2 dcl. melk og i saucen 1 dcl. fløde. Saucen: Den stegte fugl tages op; saucen koger ind Dryp underveis så brystet holder seg saftig.. Ta opp den stekte fuglen. Kok inn skyen ca. 10 min., tilsættes 1 theske minutter, tilsett kulør, samt den udgnedne lever utgnidde leveren og den finhakkede kraas. Saucen kråsen. Sausen kan ogsaa laves jevnes med meljevning, dog mel, men blir helst uden. best uten.

Modernisert 的注释

Mengder er hentet fra originalens løpende tekst og satt opp som ingrediensliste; enheter er modernisert (dcl til dl, theske til teskje, sur fløde til rømme). Kulør er valgfritt og kan sløyfes. Basisporsjon er satt til én fugl.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

禽鸟要烤多久?
雷鸟烤 1 到 1.5 小时,更大的禽鸟要 2 到 3 小时。中途要勤淋汤汁,胸脯才不发柴。
今天还能为这道菜去打雷鸟吗?
雷鸟可以合法猎取,但有明确管理:有固定的猎期,有些地方还有配额。打猎前请先查挪威环境局的现行规定。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!