跳到内容

咸猪肉蛋饼(火腿蛋饼)

12 人份的大火腿蛋饼:12–14 个鸡蛋,每个鸡蛋配 1 汤匙牛奶或稀奶油,100 克黄油,切成小方块煎过的火腿,盐和胡椒。在锅里边搅边颠,折起后立刻上桌。省钱的做法:10 个鸡蛋配 50 克面粉。厄尔肯与斯滕,1900 年。

来源: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 232 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

关于这道菜

出自厄尔肯与卡罗琳·斯滕《学校与家庭烹饪书》(1900) 的一张大火腿蛋饼——原名 fleskepandekage。虽然名字里带「煎饼」,它其实是一张搅着煎的火腿蛋饼,而不是薄煎饼。原书给的是 12 人份的分量 (12–14 个鸡蛋),还给了一个加小麦粉的省钱版本。

做法

  1. 1

    备火腿

    把火腿切成小方块,在锅里略煎,或者用水煮一下。

  2. 2

    打蛋糊

    把鸡蛋、牛奶或稀奶油、盐和胡椒打匀或搅匀。每个鸡蛋配 1 汤匙牛奶或稀奶油。

  3. 3

    下锅

    锅里放足黄油。黄油一化开,就把蛋糊浇在火腿上,把锅坐到小火上。

  4. 4

    煎蛋饼

    一边用锅铲搅动蛋液,一边不停地颠锅,直到蛋饼成形。

  5. 5

    折起上桌

    把蛋饼折起来,最好一做好就上桌。

与原版的差异

配料表按原文正文中 12 人份的具体分量折算 (12–14 个取中数 13 个鸡蛋,每个鸡蛋 1 汤匙牛奶/稀奶油,100 克黄油)。火腿的分量原书未定。加面粉的省钱做法写在编者说明和常见问题里。原书没有价格。

现在门店有售

与食材相匹配的纯净、少加工食材——价格为估算值。

产品数据和价格来自 Kassalapp。价格每日更新,可能会有变动。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1900 (已校对, 第 232 页)Modernisert约 88% 的文本发生改动已删除已添加
Fleskepandekage. Skinke, æg, 13 stk egg (12–14 egg til 12 personer). 13 ss melk eller fløde, smør, salt, hvid peber. Skinken skjæres fløte (1 ss per egg). 100 g smør (rikelig i smaa panna). skinke (skåret i små firkanter). 1 knivsodd salt. 1 knivsodd hvit pepper. Skjær skinken i små firkanter og ristes let paa panden rist den lett på panna, eller koges kok den i vand. Æggene, melken vann.. Pisk eller fløden, saltet rør sammen egg, melk eller fløte, salt og peberen piskes pepper. Regn 1 ss melk eller røres godt sammen; rigeligt fløte per egg.. Ha rikelig smør haves i panden, og naar dette panna. Når det er smeltet, heldes æggene over skinken; panden sættes hell eggemassen over svag ild. Man maa røre skinken og sett panna på svak varme.. Rør i æggene eggene med pandekagevenderen, stekespaden og panden maa rist panna stadig rystes, medens mens omeletten steges. Foldes steker.. Brett omeletten sammen og serveres server helst med det samme, straks den er færdig. Til 12 personer beregnes 12 à 14 æg, 1 spiseskefuld melk eller fløde til hvert æg, 100 gr. smør, 1 knivsod salt og 1 knivsod peber. Fleskepandekager kan laves billigere, ved at man tilsætter hvedemel; tag da 50 gr. mel til 10 æg og 1½ ske melk til hvert æg. ferdig.

Modernisert 的注释

Ingredienslisten er skalert til de konkrete målene for 12 personer som originalen oppgir i teksten (13 egg som midtpunkt av 12–14, 1 ss melk/fløte per egg, 100 g smør). Skinkemengde er uspesifisert i originalen. Den billigere melvarianten er beskrevet i editorial_context/faq. Ingen priser i originalen.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

常见问题

这到底是薄煎饼还是蛋饼?
虽然名字叫「煎饼」,它其实是一张搅着煎的火腿蛋饼。蛋糊要在锅里边搅边颠,最后折起来,而不是像薄煎饼那样摊薄了煎。
怎样做得省钱些?
原书说可以加小麦粉:那就按 10 个鸡蛋配 50 克面粉,每个鸡蛋配 1.5 勺牛奶。

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!