跳到内容

树莓糖浆

来源: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 98 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

做法

  1. 1

    把浆果倒进一只罐子里,加入刚好没过它们的水。

  2. 2

    让它们这样泡上两昼夜,再用旺火彻底煮透,然后倒进滤果布里。

  3. 3

    把滤布撑在 4 根木墩上,下面放一只盆接住果汁;滤果布比毛料滤袋更实用。

  4. 4

    等汁液全部滴净后,再加糖重新熬煮,每升果汁配 0.25 千克糖。

  5. 5

    也可以换一种做法,让留在滤布里的果渣还能用在越橘果酱或苹果泥里;那样就不要往浆果上浇水,而是把它们捣碎,再把汁液滤出来熬煮。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1902 (已校对, 第 98 页)Modernisert约 22% 的文本发生改动已删除已添加
Bringebærsaft bringebær, vand, 0.25 bringebær (held i en krukke). vand (saa meget som netop dækker bærene). 0,25 kilo sukker (til hver liter saft). Held bærene i en krukke og tag saa meget vand som netop dækker dem. dem.. Lad dem staa heri et par døgn, kog det hele rigtig godt over rask ild og held det i bærstrien. bærstrien.. Spænd strien over 4 stabber og sæt et fad under som kan opsamle saften; et bærklæde er mere praktisk end en uldpose. uldpose.. Naar al saft er rendt af, koges den paa nyt med sukker, til hver liter saft 0.25 kilo sukker. sukker.. Man kan ogsaa tillave saften slig at hvad der er igjen i bærklædet kan anvendes i tyttebærsyltetøi eller i æblemos; da maa bærene ikke overheldes vand, men stødes, saften siles og koges.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!