跳到内容

糖水水果罐头的做法

来源: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 86 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

做法

  1. 1

    煮水果

    每0.5千克水果只用125克碎糖粉。与1.25分升水一起煮成稀糖浆,把水果放入其中煮。

  2. 2

    熏硫玻璃罐

    水果煮的时候,点燃一小段硫磺带,把干净、透明、完全干燥的玻璃罐倒扣在上面,使罐中充满硫磺烟气。随后罐底朝上放置,以免烟气逸出。

  3. 3

    装罐

    水果一煮好,就从糖浆中捞出,放入熏过硫的玻璃罐。把汁液煮几分钟,立即倒在水果上。玻璃罐不能装得过满。

  4. 4

    封罐

    把2至3根细小干燥的松木细条十字交叉压入罐中,最好不碰到水果。点燃一小段硫磺带,大小约如一枚10奥尔硬币,放在木条上。硫磺带烧得旺时,尽快用羊皮纸把罐口扎紧。纸和细绳要事先在沸水中浸过并充分晾干。

  5. 5

    保存

    把罐头存放在干燥、阴暗、略凉的地方,尤其是最初一段时间。玻璃罐必须完全密封扎紧。

  6. 6

    注意

    注意:按照今天的建议,熏硫加少糖不是安全的保存方法。如今应采用安全的方法,使用足量的糖或酸,并使用经过加热处理的玻璃罐,凡是看起来或闻起来发霉的都应丢弃。

与原版的差异

硫磺条已从配料表中去掉,见安全提示。书中的正文保持原样。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·埃尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1902 (已校对, 第 86 页) → 现代版约 86% 的文本发生改动已删除已添加
Fremgangsmaade ved henkogning af kompot 0.5 kg frugt, 500 g frukt (0,5 kg). 125 gr stødt melis, l vand, svovlbaand g knust melis. 1,25 dl vann (0,125 l). svovelbånd (til svovling av glass og lokk). Til 0,5 kg frugt tages kun frukt tar du bare 125 gr stødt melis, som koges g knust melis. Kok det til en tynd tynn sirup med 0,125 l vand, 1,25 dl vann og heri koges frugten. Mens dette foregaar, tændes ild kok frukten i den.. Mens frukten koker, tenner du på et lidet lite stykke svovlbaand, hvorover de i forveien rengjorte, svovelbånd og setter rene, klare og aldeles helt tørre glas stilles omvendte glass omvendt over for at fyldes å fylle dem med svovldampen. Efterhaanden som de fyldes, hensættes de svoveldamp. Sett dem med bundene i veiret, for at bunnen opp etter hvert, så dampen ikke skal trænge ud. Saa slipper ut.. Så snart frugten frukten er kogt, tages kokt, tar du den op af opp av sirupen og kommes legger den i de svovlede glas. Saften koges nogle minuter glassene. Kok saften noen minutter og heldes hell den straks over frugten. Glassene, som frukten. Glassene må ikke maa være helt fyldte, tilbindes efter nedenstaaende anvisning: 2 à 3 smaa, fylles helt.. Press 2–3 små, tørre, ganske tynde fyrrepinde af en længde som passer til glassets vidde, presses paa kryds tynne furupinner på kryss og paa tvers ned i glasset, men maa helst ikke berøre frugten. Et lidet uten at de berører frukten. Tenn et lite stykke svovlbaand saa stort som svovelbånd, på størrelse med en 10 øre antændes 10-øring, og lægges ned paa pindene; men først naar svovlbaandet brænder legg det på pinnene. Når svovelbåndet brenner godt, tilbindes binder du glasset hurtigst muligt med pergamentpapir, der tillige så raskt som mulig til med pergamentpapir. Papiret og hyssingen er skal på forhånd være dyppet i kogende vand kokende vann og derefter godt aftørret. De henkogte ting bør opbevares paa et tørket godt.. Oppbevar de henkokte glassene tørt, mørkt og lidt kjøligt sted, litt kjølig, særlig i den første tid. Det gjælder navnlig at glassene tilbindes aldeles lufttæt. tiden. Glassene må bindes helt lufttett til.. Merk: svovling og lite sukker er ikke en sikker konserveringsmetode etter dagens råd. Bruk i dag sikre metoder med nok sukker eller syre og varmebehandlede glass, og kast alt som ser eller lukter muggent.

现代版 的注释

Svovelbåndet er fjernet fra ingredienslisten, se sikkerhetsmerknaden. Teksten i boken står uendret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎 →

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!