跳到内容

蜜饯罐藏的做法

来源: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 86 (falt i det fri)

成为第一个评分的人

做法

  1. 1

    0.5 千克水果只用 125 克碾碎的糖粉,和 125 毫升水一起熬成稀糖浆,再把水果放进去煮。

  2. 2

    煮的同时,点燃一小段硫磺条,把事先洗净、透亮、完全干燥的玻璃罐倒扣在上面,让罐里充满硫磺的烟。

  3. 3

    熏好一只就把它底朝上放着,免得烟跑掉。

  4. 4

    水果一煮好,就从糖浆里捞出来装进熏过硫的罐子里。糖汁再煮几分钟,立刻浇到水果上。

  5. 5

    罐子不能装满,按下面的办法封口:取 2 至 3 根干燥、极细、长短合罐口的小松木条,交叉着压进罐里,但最好不要碰到水果。

  6. 6

    取一小段约莫十厄尔硬币大小的硫磺条点着,放在木条上;等硫磺条烧得旺了,再尽快用羊皮纸把罐子封住——羊皮纸和细绳都要先在滚水里浸过、擦干。

  7. 7

    罐藏的东西要放在干燥、避光、稍凉的地方,头一段时间尤其要紧。最要紧的是罐子必须封得一丝不透气。

与原版的差异

硫磺条已从配料表中去掉,见安全提示。书中的正文保持原样。

时光机——发生了哪些变化?

选择两个版本,看看亨丽埃特·舍恩贝格·厄尔肯在它们之间增添、删除或改动了什么。

1902 (已校对, 第 86 页)Modernisert约 13% 的文本发生改动已删除已添加
Fremgangsmaade ved henkogning af kompot 0.5 0,5 kg frugt, frugt. 125 gr stødt melis, melis. l vand, svovlbaand vand (0,125 l (1/8 liter)). Til 0,5 kg frugt tages kun 125 gr stødt melis, som koges til en tynd sirup med 0,125 l vand, og heri koges frugten. frugten.. Mens dette foregaar, tændes ild i et lidet stykke svovlbaand, hvorover de i forveien rengjorte, klare og aldeles tørre glas stilles omvendte for at fyldes med svovldampen. svovldampen.. Efterhaanden som de fyldes, hensættes de med bundene i veiret, for at dampen ikke skal trænge ud. ud.. Saa snart frugten er kogt, tages den op af sirupen og kommes i de svovlede glas. Saften koges nogle minuter og heldes straks over frugten. frugten.. Glassene, som ikke maa være helt fyldte, tilbindes efter nedenstaaende anvisning: 2 à 3 smaa, tørre, ganske tynde fyrrepinde af en længde som passer til glassets vidde, presses paa kryds og paa tvers ned i glasset, men maa helst ikke berøre frugten. frugten.. Et lidet stykke svovlbaand saa stort som en 10 øre antændes og lægges ned paa pindene; men først naar svovlbaandet brænder godt, tilbindes glasset hurtigst muligt med pergamentpapir, der tillige med hyssingen er dyppet i kogende vand og derefter godt aftørret. aftørret.. De henkogte ting bør opbevares paa et tørt, mørkt og lidt kjøligt sted, særlig i den første tid. Det gjælder navnlig at glassene tilbindes aldeles lufttæt.

Modernisert 的注释

Svovelbåndet er fjernet fra ingredienslisten, se sikkerhetsmerknaden. Teksten i boken står uendret.

社区的演绎

成为第一个分享自己版本的人。

查看演绎

相关食谱

档案馆中同一分类下的更多菜肴

延伸阅读

评论

还没有评论。来做第一个分享的人吧!