Skip to content

The soup of soups II

A tomato soup in which tomato and onion are sweated in butter, cooked with water and oats, and finished with parsley. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 72.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 72 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

The recipe appears on two pages in the drafts; the version with the fuller method is used.

How to make it

  1. 1

    Sweat tomato and onion

    Sweat the tomato and finely chopped onion in the melted butter for 5 minutes.

  2. 2

    Simmer

    Add the water, oats, salt and pepper. Simmer until the grains are cooked.

  3. 3

    Serve

    Stir in the finely chopped parsley as the soup is served.

Changes from the original

Quantities are unchanged. The two pages give two wordings of the same method; the longer, fuller one is used.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

1949 (proofread, p. 72) → Modernised~77% of the text changedremovedadded
2 spiseskjeer ss tomatpuré eller (eller 4 tomater tomater). 1 liten stk løk (liten, finskåret). salt (etter smak). pepper (etter smak). 2 l. vann l vann. 1 spiseskje ss havregryn eller (eller pressede byggryn byggryn). 40 gr. smør g smør. 1 teskje finhakket persille. I det smeltede smør surrer tomaten ts persille (finhakket, tilsettes ved servering). Surr tomat og den finskårne finskåret løk i 5 minutter, tilsettes det øvrige, smeltede smøret i 5 minutter.. Tilsett vann, havregryn, salt og pepper. La suppen småkoker småkoke til grynene er kokt. Idet kokt.. Rør inn den finhakkede persillen idet suppen serveres tilsettes persillen. serveres.

Note on Modernised

Mengdene er uendret. De to sidene gir to ulike ordlyder av samme fremgangsmåte; den lengste og mest utfyllende er brukt.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

What is the difference between I and II?
No. I is based on leeks, no. II on tomato and onion.
When is the parsley added?
As the soup is served.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!