Skip to content

Soup à la Brunon

Brown fish soup (Soup à la Brunon) from Erken's Stor kokebok 1914: stock is simmered from haddock trimmings with celeriac, carrot and onion, thickened with butter, flour and meat stock, colored with caramel and seasoned with sherry. Served with breaded, fried haddock, fish balls and peas or asparagus.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 41 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

A finer fish soup from the soup chapter of "Stor kokebok" (1914). The soup is built on stock from haddock bones, thickened with meat stock and wheat flour and refined with sherry — typical of the "French" soups in Erken's repertoire.

How to make it

  1. 1

    Cut up the fish

    Cut the meat of the haddock off the bone, from the tail upward. Set the fillets aside and keep the skin, bones and head.

  2. 2

    Brown the vegetables

    Half-brown the butter in a pot. Stir in cleaned and cut-up pieces of celeriac, carrot and onion, a little salt, plus the fish skin, bones and head.

  3. 3

    Simmer the stock

    Add just enough water to barely cover the fish bones. Let it boil ½–1 hour, then strain the stock.

  4. 4

    Thicken the soup

    Return the strained soup to the heat. Stir the meat stock little by little into the flour and whisk the thickening into the soup. Add color with a little caramel coloring to taste, and let the soup boil for a quarter of an hour.

  5. 5

    Add the wine

    Stir in the sherry and season with salt.

  6. 6

    Fry the fish

    Cut the fish meat into strips across the fillets, turn them in beaten egg and rusk crumbs, and fry them light golden brown in lard in the pan.

  7. 7

    Serve

    Place the fish strips in the soup together with small fish balls, green peas or asparagus, and serve at once.

Changes from the original

Amounts are converted to modern units (grams, deciliters, liters). Lard for frying is given as an amount (can be replaced with butter or neutral oil). "Kavring" (rusk) is kept, but breadcrumbs can be used. Egg and rusk for breading have been added to the ingredient list, since the original only mentions them in the method.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1949 (proofread, p. 52)~86% of the text changedremovedadded
35 g smør. gr. smør 25 g hvetemel. gr. hvetemel 1 skive sellerirot. 1 stk gulrot. selleri 1 stk skive gulerot ½ liten løk (liten). 1 stk kolje (hel, sløyd). salt (etter smak). ½ kolje vann (så det står over fiskebeina). 1 dl sherry. 1 l ½ del. sherry ½ l. kjøttkraft. 1 stk egg (til panering). 1 dl kavring (knust, til panering). 2 ss smult (eller smør, til steking). sukkerkulør (etter smak). små fiskeboller, grønne erter eller asparges (til servering). Skjær kjøttet av koljen fra beinet, fra halen og oppover. Legg filetene til side, og ta vare på skinn, bein og hode.. Halvbrun smøret i en gryte. Rør inn Smøret halvbrunes, irøres den rensede og oppskårne biter av sellerirot, gulrot og selleri, gulerot, løk, litt salt, samt fiskeskinn, bein ben og hode.. Hell på hode, efterat man har skåret kjøttet fra benet, fra halen og opover. Påhelles vann, så mye vann meget at det bare nettop står over fiskebeina. La det koke ½–1 fiskebenene; koker ¾–1 time, og sil kraften.. Sett den silte suppen siles. Suppen settes igjen over varmen igjen. Rør varmen, kjøttkraften utrøres litt etter efter litt ut i melet, og visp jevningen inn i suppen. Sett farge med litt sukkerkulør etter smak, og la suppen koke vispes i et kvarter.. Rør inn sherryen og smak til med salt.. Skjær fiskekjøttet suppen, der tilsettes kulør efter smak; koker ¼ time, tilsettes vinen. Det franskåret fiskekjøtt skjæres i strimler på tvers av tversover filetene, vend dem vendes i sammenvispet egg melk og kavring, og stek dem lyst gyllenbrune i smult stekes lyse gulbrune i pannen.. Legg fiskestrimlene smultgryten. Serveres i suppen sammen med tillikemed små fiskeboller, grønne erter eller asparges, og server straks. asparges.

Note on Modernised

Mengder er omregnet til moderne enheter (gram, desiliter, liter). Smult til steking er angitt som mengde (kan erstattes med smør eller nøytral olje). Kavring beholdt, men griljermel kan brukes. Egg og kavring til panering er lagt inn i ingredienslisten, da originalen bare nevner dem i fremgangsmåten.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Which fish is used in Soup à la Brunon?
Haddock. The meat is cut off the bone, from the tail upward, while the skin, bones and head are used for the stock.
How long should the soup cook?
The fish bones and vegetables are simmered ½–1 hour in water that barely covers, then the stock is strained. After the meat stock and flour are whisked in, the soup boils ¼ hour before the sherry is added.
How is the fish that is served in the soup prepared?
It is cut into strips across the fillets, turned in egg and rusk crumbs, and fried light brown in lard. Served in the soup together with small fish balls.
Where does the recipe come from?
From Henriette Schønberg Erken's "Stor kokebok" (1914), page 41. It is intended for 4 servings and takes about 105 minutes.

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!