Skip to content

Spun Sugar II

Spun Sugar II: 250 g sugar boiled with 1 1/4 dl water to the hard crack stage, mixed with 8 g glucose, cooled quickly, and flung into threads over an oiled rod on an oiled surface. The threads are cut with a hot knife and placed at once around the dessert; can be colored.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 449 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

The smaller and more practical version of spun sugar, in which the threads are flung over an oiled rod instead of a knife. The straw ring held the pan tilted so the syrup gathered and stayed warm while you worked.

How to make it

  1. 1

    Boil the sugar

    Melt the sugar in the water and boil to the hard crack stage.

  2. 2

    Add glucose and cool

    Stir in the glucose and cool quickly by dipping the pan for a moment in cold water. Then set the pan slightly tilted in a straw ring (or a pot ring).

  3. 3

    Prepare the base

    Lightly oil a marble slab or a couple of baking sheets. Also oil a rod and place it across the slab, raised well up from the surface.

  4. 4

    Fling the threads

    Fling the sugar to the right and left over the rod with a whisk or a wide fork, until you have the amount you need.

  5. 5

    Use at once

    Cut the threads with a hot knife and place them at once around whatever is to be decorated. The sugar can be colored with various sugar colorings.

Changes from the original

Glucose = glucose/glucose syrup. The straw ring can be replaced with a pot ring or a folded cloth. The marble slab can be replaced with parchment paper on the counter.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

1949 (proofread, p. 512) → Modernised~84% of the text changedremovedadded
½ kg. toppsukker ¾ l. vann 1½ dd. eddik. Sukker, vann, og eddik blandes, 250 g sukker (toppsukker/raffinade). 1,25 dl vann. 8 g glukose (glykose/glukosesirup). nøytral olje (til plate og når pinne). sukkerfarge (om ønskelig). Smelt sukkeret er smeltet — skal ikke røres i — settes kjelen over svak varme vannet og skal koke ut en å røres i kok til passe tykk, skummes. Prøv med en pinne dyppet i koldt vann, men rør ikke. Når sukkeret er stivt og sprøtt er det passe. Kjelen stilles store knekk.. Rør inn glukosen og avkjøl raskt ved å dyppe kjelen et øyeblikk i kaldt vann. Sett kjelen deretter litt på skrå i en krans av halm eller settes i halmkrans (eller en gryte med varmt vann. En kjelering).. Smør en marmorplate eller et par stekeplater smøres lett med olje. En Smør også en pinne smøres med olje og legges på legg den over platen, men med hevet så meget under pinnen at denne står godt op opp fra platen. Med en visp, bred gaffel eller slørslynge slynges platen.. Slyng sukkeret til høire høyre og venstre over pinnen med en visp eller bred gaffel, til man får du har den mengde man behøver. Trådene skjæres mengden du trenger.. Skjær trådene over med en varm kniv, kniv og svøpes legg dem straks om den ting rundt det som skal pyntes eller legges i en absolutt tørr kjele. Leg straks lokk på, så der ikke kommer fuktig luft til. Sukkeret kan holde sig porøst i denne et par timer. Blir sukkeret i kokekjelen for tykt under spinningen, kan det vannes litt. pyntes. Sukkeret kan farves farges med forskjellige sukkerfarver. De fine tråder samles og legges omkring eller over isen eller hvad der skal sløres. ulike sukkerfarger.

Note on Modernised

Glykose = glukose/glukosesirup. Halmkrans kan erstattes av en kjelering eller et brettet klede. Marmorplate kan erstattes av bakepapir på benken.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

What does "the hard crack" mean?
It is the hardest stage of sugar boiling (hard crack), meaning the syrup is boiled until it becomes hard and brittle when a drop is cooled in cold water. Only then is the glucose added.
Why is the pan dipped in cold water?
To stop the boiling quickly so the sugar does not darken or burn. The pan is then set slightly tilted in a straw ring, so the mass gathers and holds the right temperature while you spin the threads.
How do you make the threads themselves?
Place an oiled rod raised above a lightly oiled marble slab or a couple of baking sheets. Fling the sugar from a whisk or wide fork to the right and left over the rod until you have enough threads. Cut them with a hot knife and place them at once around whatever is to be decorated.
Can the sugar be colored?
Yes, the recipe from Henriette Schonberg Erken's "Stor kokebok" (1914) states that spun sugar can be colored with different sugar colorings.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!