Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NOENLog in

Sauce for Beef Fillet and Tournedos

A brown sauce of fat, flour and stock with onion, thyme, tomato purée and red wine, finished with cold butter and cooked beef marrow. From Erken's Stor kokebok (the Big Cookbook, 1949), p. 391.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 391 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

The recipe is made for fine steaks such as beef fillet and tournedos (thick slices of fillet). It builds on a brown roux and is finished with cold butter and marrow.

How to make it

  1. 1

    Make a brown sauce

    Brown the fat or butter with the flour. Thin with hot stock little by little. Simmer for 10 minutes.

  2. 2

    Add flavourings

    Add the onion, salt, peppercorns, thyme, tomato purée and red wine.

  3. 3

    Strain and finish

    Strain the sauce. Stir in the cold butter and the sliced marrow immediately after straining.

  4. 4

    Keep warm

    Keep the sauce warm in a water bath until serving.

Changes from the original

"Del." is written as dl, "hg." as 100 g and "skje" as tbsp. No ingredients have been added.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

From1949Modernised
To1949Modernised
1949 (proofread, p. 391) → Modernised~82% of the text changedremovedadded
Ingredienser: 2 skjeer ss fett af stekeskyen eller fra stekepannen (eller ½ skje smør ss smør). 2 skjeer mel ½ l. ss hvetemel. 0,5 l kraft ½ skje (varm). 0,5 ss hakket løk, salt løk. salt. 6 pepperkorn, ½ teskje tørret timian stk pepperkorn. 0,5 ts tørket timian. 1 skje tomatpuré ss tomatpuré. 1 del. rødvin ½ skje dl rødvin. 0,5 ss smør 1 hg. oksemarg, kokt Lag en brun saus af fett (kaldt). 100 g oksemarg (kokt, oppskåret). Brun fettet eller smør, mel og smøret sammen med melet. Spe med varm kraft som bør spes varm, litt efter litt i bruningen. etter litt. Småkok i 10 min. minutter.. Tilsett løk, salt, pepperkorn, timian, tomatpuré og rødvin.. Sil sausen. Rør det øvrige. Det kolde smør kalde smøret og den opskårne marg hases i oppskårne margen inn straks etter at sausen er silet op. silet.. Hold sausen varm i vannbad. vannbad til servering.

Note on Modernised

«Del.» er skrevet som dl, «hg.» som 100 g og «skje» som ss. Ingen ingredienser er tilføyd.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

What is the sauce for?
For beef fillet, tournedos and the like, according to the book's title.
What do I do with the marrow?
It should be cooked and sliced, and stirred in with the cold butter right after the sauce has been strained.
How do I keep the sauce warm?
In a water bath, as the book says.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!