Skip to content

Salad with crackers and cheese butter

A garnished salad in which crackers topped with balls of cheese butter and small radishes are placed around ice-cold lettuce, with French dressing. From Erken's Big Cookbook (1949), p. 454.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 454 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

The dish is a garnished salad for the table, where the crackers with cheese butter and radishes are part of the presentation.

How to make it

  1. 1

    Make cheese butter

    Stir the butter together with the grated cheese. Let it set again, and shape small butter balls.

  2. 2

    Top the crackers

    Place one butter ball on each cracker. Stick a small trimmed radish with a little leaf into each ball.

  3. 3

    Arrange

    Pile the lettuce in the middle of the dish as high as possible, and set the crackers around it.

  4. 4

    Dressing

    Pour French dressing with a little tomato over the salad.

Changes from the original

The quantities are unchanged. The order of the method has been slightly rearranged to follow the working sequence.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1949 (proofread, p. 454)~79% of the text changedremovedadded
3 stk salathoder (vasket, tørre og iskalde). kjeks (én til hver smørkule). 75 g smør. gr. smør 30 g revet gr. reven skarp ost. ost små reddiker (rensede, reddiker. Den vaskede, tørre, iskolde salat legges midt på fatet så høit som mulig. Smøret røres med litt blad). fransk salatsaus (med litt tomat). Rør osten, og når smøret sammen med den revne osten. La det stivne er fast igjen, og form små smørkuler.. Legg dannes smørkuler, som legges én smørkule på hver kjeks. Stikk en En liten renset reddik med litt blad blade på stikkes i hver kule.. Legg smørkule. Om salaten midt på fatet, så høyt som mulig, og sett kjeksene rundt.. Hell helles fransk salatsaus med litt tomat over salaten. tomat.

Note on Modernised

Mengdene er uendret. Rekkefølgen i fremgangsmåten er lett omstilt for å følge arbeidsgangen.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

What kind of cheese is used?
The book gives 30 g grated sharp cheese.
How do I keep the lettuce crisp?
The book uses washed, dry, ice-cold lettuce.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!