Revised 1949 recipe
From the revised edition of the Big Cookbook.

Salad in aspic is strips of chicken or veal, salted tongue or ham, cucumber, carrot and apple in mayonnaise, set in small timbale moulds with clear stock jelly. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 464.
Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 464 (falt i det fri)
Erken sets the salad in small moulds lined with clear jelly, but notes it can also be served in glass bowls. The dish belongs among the intermediate courses in the chapter on salads and omelettes.
Make mayonnaise
Stir egg yolks, salt and mustard together. Stir in the oil bit by bit and add the lemon juice and boiling water. Make the mayonnaise in the usual way.
Mix the salad
Cut the meat, tongue or ham, cucumber, carrots and apple into fine strips. Mix them with the asparagus beans into the mayonnaise.
Clarify the jelly
Bring the stock to the boil with the gelatine, unwhisked egg white and crushed eggshell. Take off the heat and leave covered for 10 minutes. Strain through a cloth.
Fill the moulds
Rinse small timbale moulds in ice-cold water and line them with the clear jelly. Fill partly with salad and pour more jelly over until full.
Turn out and garnish
Let the moulds set. Turn them out and garnish with fine parsley leaves. The salad can also be served in small glass bowls.
Note
Note: The mayonnaise is made with raw egg yolks. Today pasteurised eggs are advised for pregnant women, the elderly, the ill and small children.
Grams and decilitres are kept; spoon measures are written as tsp and tbsp. The mayonnaise is given as its own step and a closing note on raw eggs has been added.
Revised 1949 recipe
From the revised edition of the Big Cookbook.

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Gulrot
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Pick two different editions to see a comparison.
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!