Skip to content

Plukkfisk of redfish (or salt cod)

Source: Henriette Schønberg Erken, Kogebog II, 1904, Serie B, Demonstration XII. En uges middage, s. 155 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Make a white sauce

    Melt the butter and stir in the flour. Thin with the milk and cream and bring the sauce to the boil.

  2. 2

    Season

    Add the mixed mustard, pepper and finely chopped parsley.

  3. 3

    Combine and heat

    Stir in the flaked fish and the potatoes and bring to the boil. If the plukkfisk is thick, it can be thinned with a little more milk or cream.

  4. 4

    About the fish

    If there is not enough redfish left, buy more, either salt cod or fresh fish, and boil and flake it. The dinner will then cost about 40 øre more.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1904 (proofread, p. 155)~74% of the text changedremovedadded
Plukfisk af uer (eller saltet fisk) 40 g smør. smør, 25 g hvetemel. mel, 3 dl melk. melk, 1 dl fløte. fløde, 2 dl kokte poteter (skåret i biter). 0,5 ts sennep (utrørt). opskaarne og kogte poteter, 0.5 theske sennep, 1 knivsodd pepper. knivsod peber, 1 ts persille (finhakket). theske finhakket persille, 1 dyp dyb tallerken plukket opplukket fisk (uer eller saltfisk, kokt og plukket opp). Smelt smøret og rør inn melet. Spe Smørret smeltes, irøres melet, spædes med melken og fløten og gi sausen fløden, gives et oppkok.. Tilsett opkog, tilsættes den utrørte sennepen, pepper udrørte sennep, peber og finhakket persille.. Rør inn den plukkede fisken og potetene, finhakkede persille, irøres den opplukkede fisk og gi det poteterne, gives et oppkok. opkog. Er plukkfisken tykk, plukfisken tyk, kan den spedes spædes med litt lidt mer melk eller fløte.. fløde. NB. Er det der ikke nok uer igjen, må du kjøpe faar man kjøbe til enten saltfisk en salt eller fersk fisk, som kokes der koges og plukkes opp. op. Middagen blir fordyres da med ca. 40 øre dyrere. øre.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!