Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NOENLog in

Milk soup with vegetables

A milk soup of small pieces of carrot, white root and potato cooked with grains and butter, thinned with milk and finished with parsley. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 83.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 83 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

The book urges the cook to taste the soup and gives a variation with a flour thickening instead of grains.

How to make it

  1. 1

    Cook the vegetables

    Cut the vegetables and potatoes small. Add just enough boiling water to cover, then the grains and butter. Cook until tender.

  2. 2

    Add the milk

    Add the milk little by little until the soup is the right thickness.

  3. 3

    Season

    Add the finely chopped parsley and salt to taste. Taste the soup.

  4. 4

    Thickened variation

    Alternatively, brown the vegetables in the butter, leave out the grains, and whisk a flour thickening into the boiling milk and cooked vegetables.

Changes from the original

Quantities are unchanged. The thickening variation has no quantity in the original and none has been added.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

From1949Modernised
To1949Modernised
1949 (proofread, p. 83) → Modernised~75% of the text changedremovedadded
2 l. melk l melk. 150 gr. gule g gulrøtter og hvite røtter (gule og hvite røtter). 4 rå stk poteter (rå). 50 gr. g gryn (sago-, bygg- eller havregryn, alt er like bra). 50 gr. smør g smør. 1 skje ss persille salt. Grønnsakene (finhakket). salt (etter smak). Skjær grønnsaker og potetene skjæres smått op; påhelles poteter smått. Hell på akkurat så meget mye kokende vann at det nettop står over; over, og tilsett grynene tilsettes samt smør. Koker og smøret. Kok til mørt. Melken has alt er mørt.. Hell melken i litt efter litt, etter litt til suppen blir er passe tykk. Tilsist has tykk.. Ha i den finhakkede persille på persillen og salt efter etter smak. Sagogryn, byggryn eller havregryn er like godt altsammen, eller man Smak på suppen.. Du kan i stedet brune grønnsakene i smøret, sløife gryn utelate grynene og isteden tilsette den kokende melk vispe en meljevning og vispe denne i den kokende melken og de kokte grønnsaker. Prøv suppen! grønnsakene.

Note on Modernised

Mengdene er uendret. Alternativ jevning står uten mengde i originalen, og ingen er lagt til.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Which grains can I use?
Sago, barley or oats all work equally well.
Can it be thickened with flour instead?
Yes. Brown the vegetables in the butter, omit the grains and whisk a flour thickening into the boiling milk and cooked vegetables.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!