Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Roast hare III from Erken's Stor kokebok 1914: hare is larded with pork, browned, and roasted about 1 hour in the oven while basted with a flour-based sauce of meat stock, water, and cream; the sauce is finished with cream, red currant jelly, and cold butter. Served with fried potatoes and vegetables.
Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 311 (falt i det fri)
The third of Erken's roast-hare variants in the game chapter. The hare is larded with pork and roasted in the oven under constant basting, with a cream sauce made directly in the pot and poured over the roast. The serving with paper frills on the hind legs and a garnish of vegetables reflects the bourgeois presentation ideals of the time.
Clean the hare
Skin the hare, remove all membranes and skin, cut it open along the belly, wash it well, and let it sit in water for 1-2 hours. Dry it well.
Lard the hare
Cut the pork into fine strips. Crack the hare carefully so it lies flat, and lard it with the pork strips.
Brown the hare
Brown half of the butter in a frying pan on the stovetop. Brown the hare first on the back, turn it, and put the pan into the oven.
Make the sauce
Brown 25 g butter in a pot, stir in the flour, and thin with meat stock, water, and 2 dl cream. Add salt and give the sauce a good boil. Pour it over the hare.
Finish roasting
Continue roasting the hare in the oven for about 1 hour while basting regularly with the sauce.
Finish the sauce
Take up the hare. Strain the sauce back into the pot, add the rest of the cream and the jelly/jam, and stir in the rest of the butter cold. Add a little coloring if desired.
Serving
Lay the hare on a warm platter, put small paper frills on the hind legs, and lift the legs upward. Serve with fried potatoes and vegetables, e.g. cucumber salad, fried tomatoes, carrot cups filled with peas, or carrot and parsley-root fringes.
Quantities are given in modern units (grams, dl, l, teaspoon). "Flesk" is interpreted as fresh, fatty pork belly for larding. Hare is added as an explicit ingredient. Coloring is made optional, and the method is divided into numbered steps in modern Norwegian.
Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Revised 1949 recipe
From the revised edition of the Big Cookbook.

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Smør
Kremfløte
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Pick two different editions to see a comparison.
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!