Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Breaded veal breast at Erken 1914: the veal breast is boiled tender in salted water for about 2 hours, brushed with egg, breaded in rusk, parsley and salt, browned in butter and served with a simple sauce of browned butter and veal stock.
Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 211 (falt i det fri)
To "griljere" means to bread and brown boiled meat, a common way to give boiled veal breast a crisp and inviting surface in older Norwegian home cooking and middle-class kitchens.
Boil the meat
Wash the veal breast in lukewarm water and crack the bones. Place the meat in boiling, salted water and let it boil tender, about 2 hours. Take it out.
Bread
Brush the meat side with beaten egg and turn the meat in a mixture of finely crushed rusks, parsley and salt.
Brown
Brown the meat in a pan in lightly browned butter until it takes on a nice color.
Sauce
Brown butter in a pan, thin with a little veal stock and give the sauce a boil-up. Serve with the meat.
Measurements modernized (gr. → g), "knækkes" explained as the bones being cracked/cut, and the rusks are given as finely crushed. The amount of veal stock for the sauce is estimated, as the original only says "a little."
Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Revised 1949 recipe
From the revised edition of the Big Cookbook.

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Egg
Smør
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!