What ratio of salt to sugar should I use?

For 3 tablespoons of salt you take 1 tablespoon of sugar. The mixture is layered with the chives in jars.

How do I prepare the chives?

The chives are washed and cut up, and then layered in jars with a little salt and a little sugar between the layers.

Where does the recipe come from?

It is from Henriette Schønberg Erken's "Stor kokebok" (1914), page 608, in the chapter on salting vegetables and herbs.

What are salted chives used for?

It is a simple way to preserve chives for winter use, so you have a seasoning for soups, sauces and dishes out of season. Remember that it is salty, so adjust the salting in the food.

Chives, salted

Salted chives: washed and cut chives are layered in a jar with salt and sugar in the ratio of 3 tbsp salt to 1 tbsp sugar.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 608 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Erken's brief instruction for salting down chives for winter use, from the chapter "Salting of vegetables" (1914).

How to make it

1
Clean
Wash the chives and cut them up.
2
Pack down
Layer the chives in jars with a little salt and a little sugar – allow 1 tablespoon sugar to 3 tablespoons salt.
3
Store
Seal the jar and keep it cool.

Changes from the original

The ratio of 3 tablespoons salt to 1 tablespoon sugar is rendered as quantities; otherwise unchanged.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra1914 Modernisert

Til1914 Modernisert

1914 (korrekturlest, s. 608) → Modernisert~86% av teksten endretfjernetlagt til

~~vaskes, skjæres~~ gressløk (fersk, etter ønske). 3 ss salt. 1 ss sukker. Vask gressløken og ~~nedlægges i krukker,~~ skjær den opp.. Legg gressløken lagvis i krukker med litt salt og litt ~~sukker. Til 3 spiseskeer salt tages~~ sukker – regn 1 ~~spiseske sukker.~~ spiseskje sukker til 3 spiseskjeer salt.. Bind over krukken og sett den kjølig.

Note til Modernisert

Forholdet 3 spiseskjeer salt til 1 spiseskje sukker er gjengitt som mengder; ellers uendret.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

What ratio of salt to sugar should I use?: For 3 tablespoons of salt you take 1 tablespoon of sugar. The mixture is layered with the chives in jars.
How do I prepare the chives?: The chives are washed and cut up, and then layered in jars with a little salt and a little sugar between the layers.
Where does the recipe come from?: It is from Henriette Schønberg Erken's "Stor kokebok" (1914), page 608, in the chapter on salting vegetables and herbs.
What are salted chives used for?: It is a simple way to preserve chives for winter use, so you have a seasoning for soups, sauces and dishes out of season. Remember that it is salty, so adjust the salting in the food.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!