Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NOENLog in

Fyrsteterte (Prince's Tart)

A tart with a butter dough base, a filling of ground almonds, icing sugar and water, and a lattice of dough strips on top; baked pale golden at low heat. From Erken's Stor kokebok (1949), p. 600.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 600 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Fyrsteterte is among the dessert cakes of the 1949 edition. The almonds are dried and ground without blanching, which the book stresses.

How to make it

  1. 1

    Make the dough

    Work the flour, butter, sugar, egg yolk, cream and baking powder together into a dough.

  2. 2

    Line the base

    Roll out half of the dough and lay it in the bottom of a greased round tin.

  3. 3

    Make the filling

    Dry the almonds without blanching them, and grind them. Mix with the icing sugar and water and spread the mixture over the dough base.

  4. 4

    Make the lattice

    Roll out the rest of the dough as thick as the back of a knife and cut into strips about 1 cm wide. Lay the strips in a lattice over the almond filling and place one strip around the whole edge of the cake.

  5. 5

    Bake

    Bake the tart pale golden brown at low heat.

Changes from the original

Measures are converted from gr. and dcl. to g and dl, and the text is split into five steps. The oven heat is kept as "low heat", as in the book.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

From1949Modernised
To1949Modernised
1949 (proofread, p. 600) → Modernised~77% of the text changedremovedadded
250 gr. g hvetemel (til deigen). 150 gr. g smør (til deigen). 125 gr. g sukker (til deigen). 1 eggeplomme stk eggeplomme. 2 skjeer fløte ss fløte. 1 teskje ts bakepulver. Alt arbeides sammen. Halvparten 120 g søte mandler (til mandelmassen; tørket, ikke skåldet, og malt). 130 g flormelis (til mandelmassen). 1 dl vann (til mandelmassen). Arbeid hvetemel, smør, sukker, eggeplomme, fløte og bakepulver sammen til en deig.. Kjevle ut halvparten av deigen kjevles ut og legges legg den i bunnen av en smurt, rund form. Herover legges følgende mandelmasse: 120 gr. søte mandler 130 gr. flormelis 1 dcl. vann. Mandlene tørkes, skåldes ikke, men males form.. Tørk mandlene uten å skålde dem, og blandes mal dem. Bland dem med flormelisen flormelis og vannet. Den annen halvpart vann, og legg massen over deigbunnen.. Kjevle ut resten av deigen kjevles ut, deigen, tykk som baken baksiden av en kniv, skjæres og skjær den i strimler på ca. 1 cm. brede; legges Legg strimlene i ruter over mandelmassen. En mandelmassen, og legg en strimmel legges rundt hele kaken. Stekes kaken.. Stek kaken lysegulbrun ved svak varme.

Note on Modernised

Mål er omregnet fra gr. og dcl. til g og dl, og teksten er delt i fem steg. Ovnsvarmen står som «svak varme» slik boka har det.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Should the almonds be blanched?
No. The book says the almonds are dried, not blanched, and ground.
How thick should the dough strips be?
Roll the dough as thick as the back of a knife and cut into strips about 1 cm wide.
How is the tart baked?
Pale golden brown at low heat.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!