Skip to content

Fish and celery in shells

Source: Henriette Schønberg Erken, Kogebog II, 1904, Serie B, Demonstration VIII. Retter til koldt bord, s. 126 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Mix the filling

    Mix the cooked, flaked fish (or the fish balls) with neatly cut cooked celeriac, cooked peas, cooked potatoes cut into small pieces, and finely chopped parsley.

  2. 2

    Fill the shells

    Place a lettuce leaf in the bottom of each shell, fill with the mixture and pour the sauce over.

  3. 3

    Make the sauce

    Stir the egg yolks with the salt for 10 minutes. Add the oil drop by drop, then the vinegar and the cream. Stir in the mustard and pepper.

  4. 4

    Garnish

    Garnish the shells with finely shredded lettuce or cress. Note: the sauce is made with raw egg yolks, so use fresh eggs and serve it cold.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

Modernised → 1904 (proofread, p. 126)~84% of the text changedremovedadded
Fisk og selleri i skjæl 150 g fisk (kokt og oppfløkt, eller 10 fiskeboller). opplukket fisk, 1 stk sellerirot (kokt). sellerirod, 2 stk poteter (kokte). poteter, 2 dl kokte erter. kogte erter, 1 ss persille (finhakket). spiseske persille, 1 stk salathode. salathoved, 2 stk eggeplommer (til saucen). eggeblommer, 3 ss matolje (til saucen). spiseskeer madolje, 1 ss eddik (til saucen). spiseske eddike, 1 ts sennep (til saucen). 0,5 ts salt (til saucen). 0,5 ts pepper (til saucen). theske sennep, 0.5 theske salt, 0.5 theske peber, 1 ss fløte (til saucen). Bland den kokte, oppfløkte fisken (eller fiskebollene) spiseske fløde Den kogte, opplukkede fisk eller de opskaarne fiskeboller blandes med den kogte, pent oppskåret kokt udskaarne selleri, kokte erter, kokte de kogte erter og små oppskårne de kogte, smaat opskaarne poteter og finhakket persille.. Legg et salatblad samt den finhakkede persille; lægges i bunnen av hvert skjell, fyll med blandingen og hell sausen over.. Rør eggeplommene skjæl, i hvis bund er lagt et salatblad. Saucen heldes over. Til saucen røres eggeblommerne med saltet i 10 minutter. Tilsett min., tilsættes oljen dråpevis, så draabevis, ligeledes eddiken og fløten. Rør inn fløden, irøres sennep og pepper.. Pynt skjellene peber. Skjællene pyntes med finskåret finskaaren salat eller karse. Merk: sausen er laget med rå eggeplommer og bør lages av ferske egg og serveres kald. karse.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!