Skip to content

Bread Soup (loff)

Bread soup for the sick: 20 g grated white bread browned in 5 g butter, thinned with 1/2 l bouillon, cooked for 1/2 hour, strained and thickened with egg yolk and 1 tbsp cream.

Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 661 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

A nourishing but light soup for the sick, made from grated white bread, bouillon and a liaison of egg yolk and cream. Such bread soups were common invalid fare when the patient needed something more filling than plain broth.

How to make it

  1. 1

    Brown the bread

    Grate the white bread and brown it lightly in the butter in a saucepan.

  2. 2

    Thin with bouillon

    Gradually add the bouillon and let the soup cook for half an hour.

  3. 3

    Strain and thicken

    Strain the soup. Whisk the egg yolk with the cream, stir the hot soup into the liaison and serve at once - the soup must not boil afterward.

Changes from the original

The measurements are brought into modern Norwegian (dl, tablespoon). "Wheat bread" is given as white bread, "thin cream" as light cream / half-and-half.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

1914 (proofread, p. 661) → 1949 (proofread, p. 794)~29% of the text changedremovedadded
20 gr. hvetebrød 5 gr. smør ½ l. buljong 1 eggeblomme eggeplomme 1 spiseske tynd spiseskje tynn fløte. Brødet rives og brunes svakt i smørret, smøret, buljongen spædes spses i, suppen koker ½ time, siles, jevnes med eggeblommen eggeplommen og fløten.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

How long should the bread soup cook?
The soup cooks for half an hour after the bouillon is added. Then it is strained and thickened with egg yolk and cream.
What is the soup made of?
20 g wheat bread, 5 g butter, 1/2 liter bouillon, 1 egg yolk and 1 tablespoon of light cream - enough for 2 portions.
How is the bread treated?
The bread is grated and browned lightly in the butter before the bouillon is added. Do not brown it too hard - the recipe says "lightly."
Why is the recipe listed under invalid cookery?
It is taken from the chapter "Care of the sick and invalid cookery" in Henriette Schonberg Erken's "Stor kokebok" (1914, p. 661), that is, a mild, light soup intended for the sick.

Equipment for this dish

Advertisement

We may earn a commission if you buy through these links. It does not affect the price.

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!