Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

A light soufflé of arrowroot, milk, sugar and eggs, flavored with vanilla or lemon, baked in a dish 20–25 min in a hot oven. From Erken's chapter on food for the sick, 1914.
Source: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 667 (falt i det fri)
From the chapter "A little nursing and food for the sick." Arrowroot was regarded as especially easily digestible and was a common thickening agent in food for the sick around 1900.
Stir out the flour
Stir the arrowroot into 2 dl of the milk to a lump-free slurry.
Cook the slurry
Bring the rest of the milk to a boil, pour it into the slurry, and pour everything back into the pan. Add the sugar and vanilla or lemon juice.
Stir thick
Stir over the heat until the mixture pulls away from the pan. Take the pan off the burner.
Eggs
Stir in the beaten egg yolks, and finally fold in the stiffly whipped egg whites gently.
Bake
Pour the mixture into a well-buttered dish and bake in a hot oven (about 200 °C (390 °F)) for 20–25 minutes. Serve at once.
Measurements are converted to modern units (del. = dl). Arrowroot can be replaced with potato starch or cornstarch. The oven temperature is estimated (about 200 °C (390 °F)), since the original only says "hot oven".
Original 1914 recipe
Verbatim from the first edition of the Big Cookbook.

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Egg
Smør
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Note til Modernisert
Maal er omregnet til moderne enheter (del. = dl). Arrowrot kan erstattes med potetmel eller maisenna. Ovnstemperatur er anslaatt (ca. 200 °C), da originalen bare sier «varm ovn».
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!